1
00:00:23,967 --> 00:00:25,842
<ط> كان هناك
ربما لا يوجد شخصين</i>

2
00:00:25,843 --> 00:00:27,552
<i>على هذه الأرض أكثر عكس ذلك
من بعضها البعض</i>

3
00:00:27,553 --> 00:00:30,013
<i>أكثر مني ومن بيلي جاك</i>

4
00:00:30,014 --> 00:00:32,015
<i>والآن بعد أن ألقيت نظرة على ذلك،</i>

5
00:00:32,016 --> 00:00:33,850
<i>من الصعب تصديق ذلك
أن سلسلة الأحداث</i>

6
00:00:33,851 --> 00:00:36,770
<ط>أن ذلك من شأنه أولا
تقربنا كثيرًا</i>

7
00:00:36,771 --> 00:00:40,357
<i>ثم ينتهي الأمر بالكثير
مأساة في سفك الدماء</i>

8
00:00:40,358 --> 00:00:42,943
<i>يمكن أن يبدأ مبكرًا
القيادة صباح يوم السبت</i>

9
00:00:42,944 --> 00:00:45,446
<i>بواسطة الشريف كول
إلى منزل نائبه.</i>

10
00:00:50,451 --> 00:00:52,119
صباح الخير، كول.

11
00:00:52,120 --> 00:00:54,204
ما الذي يخرجك في هذه الساعة؟

12
00:00:54,205 --> 00:00:55,205
لقد وجدوا ابنتك.

13
00:00:59,127 --> 00:01:01,337
أين؟ هايت أشبوري مرة أخرى؟

14
00:01:02,380 --> 00:01:03,381
نعم.

15
00:01:03,798 --> 00:01:05,465
إنهم يطيرون بها
إلى فينيكس.

16
00:01:05,466 --> 00:01:07,427
تريد أن تأخذ سيارتي
والنزول والحصول عليها؟

17
00:01:07,760 --> 00:01:08,761
متى؟

18
00:01:08,928 --> 00:01:09,928
الآن.

19
00:01:10,013 --> 00:01:11,389
لا أستطيع، اللعنة.

20
00:01:11,597 --> 00:01:12,889
لقد اتصل بي (بوسنر) للتو وأخبرني

21
00:01:12,890 --> 00:01:14,725
ليكون خارجا في بوكس كانيون
في نصف ساعة.

22
00:01:14,726 --> 00:01:17,060
إنه غير قانوني لأي شخص
لاصطياد موستانج البرية، مايك.

23
00:01:17,061 --> 00:01:19,229
خصوصا نائب شريف.
أنت تعرف ذلك.

24
00:01:19,230 --> 00:01:21,982
أنا أعرف. وأنا أعلم أيضا أنه عندما
يقول بوسنر القفز كثيرا

25
00:01:21,983 --> 00:01:24,527
الناس في هذه المدينة يجب أن يفعلوا ذلك
القفز، بما في ذلك أنا.

26
00:01:25,319 --> 00:01:27,071
ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك
باربرا؟

27
00:01:31,075 --> 00:01:33,619
انظر يا كول سأحاول العودة
قبل أن تصل إلى هنا.

28
00:01:36,914 --> 00:01:38,041
مهلا، مايك؟

29
00:01:40,376 --> 00:01:41,376
نعم؟

30
00:01:41,461 --> 00:01:43,045
كم هو الكلب
شركة المواد الغذائية تدفع

31
00:01:43,046 --> 00:01:44,380
للحوم موستانج الآن؟

32
00:01:46,424 --> 00:01:48,301
ستة سنتات للرطل. لماذا؟

33
00:01:48,468 --> 00:01:49,510
لا شئ.

34
00:01:49,969 --> 00:01:52,221
كنت أتساءل عما إذا كانت باربرا
أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.

35
00:04:35,760 --> 00:04:37,177
احصل على البوابة!

36
00:05:14,423 --> 00:05:16,883
يعجبك الأول
أطلق عليه الرصاص يا سيد بوسنر؟

37
00:05:16,884 --> 00:05:19,887
شكرا، مايك.
سأدع برنارد يحصل على ذلك.

38
00:05:30,898 --> 00:05:32,691
هيا الآن، برنارد.

39
00:05:32,692 --> 00:05:34,944
أخرج مؤخرتك من تلك الشاحنة.

40
00:05:35,361 --> 00:05:36,946
اصعد إلى هناك وابدأ بإطلاق النار.

41
00:05:39,198 --> 00:05:40,907
من فضلك يا أبي.
أنت تعرف أنني لا أستطيع إطلاق النار.

42
00:05:40,908 --> 00:05:42,702
قلت الآن!

43
00:05:54,088 --> 00:05:55,088
تبادل لاطلاق النار!

44
00:06:01,429 --> 00:06:02,722
أطلق النار، اللعنة عليك!

45
00:06:04,724 --> 00:06:05,975
لا أستطبع.

46
00:06:11,314 --> 00:06:13,356
حسنًا يا مايك. ابدأ بإطلاق النار.

47
00:07:02,823 --> 00:07:04,867
كنت أعرف أنه سيجدنا.

48
00:07:19,632 --> 00:07:21,050
صباح الخير، بيلي.

49
00:07:21,384 --> 00:07:23,719
أنت موجود بشكل غير قانوني على الأراضي الهندية.

50
00:07:25,137 --> 00:07:27,056
أنا آسف لذلك.

51
00:07:27,515 --> 00:07:30,433
أعتقد أننا وقعنا للتو
في المطاردة و

52
00:07:30,434 --> 00:07:32,520
عبرت دون أن أعرف ذلك.

53
00:07:34,939 --> 00:07:36,273
أنت كاذب.

54
00:07:41,278 --> 00:07:43,072
لدينا القانون هنا، بيلي جاك.

55
00:07:43,614 --> 00:07:47,034
عندما يخالف رجال الشرطة القانون
ثم لا يوجد أي قانون.

56
00:07:47,451 --> 00:07:49,412
مجرد صراع من أجل البقاء.

57
00:07:49,578 --> 00:07:51,455
سيد بوزنر، ليس لدي أي سلطة

58
00:07:51,622 --> 00:07:53,040
في محمية هندية فيدرالية.

59
00:07:57,253 --> 00:07:58,629
أسقطه أو يموت.

60
00:08:02,758 --> 00:08:04,718
على هذا الحجز
أنا القانون،

61
00:08:05,553 --> 00:08:07,304
لذلك سأخبرك بهذا مرة واحدة فقط.

62
00:08:08,180 --> 00:08:10,599
اجعل رجالك يسقطون أسلحتهم
ويمكنك المغادرة بهدوء.

63
00:08:12,309 --> 00:08:14,060
أنت ترتكب خطأً.

64
00:08:14,061 --> 00:08:15,521
لقد صنعتها من قبل.

65
00:08:15,980 --> 00:08:18,023
لقد حصلنا عليه
يفوق عددهم يا سيد بوسنر.

66
00:08:19,483 --> 00:08:20,859
أنت تعرفني يا بوزنر.

67
00:08:20,860 --> 00:08:22,236
وأنت تعرف قصدي.

68
00:08:26,365 --> 00:08:27,574
أسقطها.

69
00:08:32,288 --> 00:08:34,372
<i>كل سكان البلدة يعرفون ذلك.</i>

70
00:08:34,373 --> 00:08:36,040
<i>كان بيلي جاك كما كان</i>

71
00:08:36,041 --> 00:08:39,545
<ط>نصف سلالة، بطل الحرب الذي
كره الحرب وتحول إلى</i>

72
00:08:39,712 --> 00:08:42,755
<i>العودة إلى المجتمع من خلال العودة
للحجز،</i>

73
00:08:42,756 --> 00:08:45,842
<i>حيث كان يراقب
الهنود، الخيول البرية،</i>

74
00:08:45,843 --> 00:08:47,803
<i>والأطفال في مدرستي.</i>

75
00:08:48,429 --> 00:08:50,472
<i>لم يكن أحد يعرف حتى أين يعيش.</i>

76
00:08:50,473 --> 00:08:54,684
<i>في مكان ما في طريق العودة إلى العصور القديمة
أنقاض مع رجل مقدس عجوز</i>

77
00:08:54,685 --> 00:08:56,561
<i>الذي كان يعلمه السر
الطرق الهندية</i>

78
00:08:56,562 --> 00:08:59,565
<i>وإعداده للمقدس
حفل البدء.</i>

79
00:09:09,033 --> 00:09:10,326
هيا حبيبتي...

80
00:09:29,720 --> 00:09:31,889
غريزتي الأولى هي
للتغلب على الجحيم منك.

81
00:09:32,097 --> 00:09:33,265
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

82
00:09:35,559 --> 00:09:38,020
ولكن ربما لن تفعل
أي خير، الآن أليس كذلك؟

83
00:09:40,231 --> 00:09:41,357
أراهن أنك جائع.

84
00:09:41,982 --> 00:09:44,150
هل يمكنني أن أصلح لك شيئا
لتأكل يا (بارب)؟

85
00:09:44,151 --> 00:09:45,902
منذ متى أكلت آخر مرة؟

86
00:09:45,903 --> 00:09:47,320
يومين.

87
00:09:47,321 --> 00:09:49,656
يومين؟

88
00:09:49,657 --> 00:09:51,200
لا عجب أنك لا تبدو بخير.

89
00:09:52,243 --> 00:09:54,869
أنا لا أبدو بخير لأن
أنا مصاب بالتهاب الكبد

90
00:09:54,870 --> 00:09:57,456
وخراج ملعون
الأسنان التي تقتلني.

91
00:09:57,831 --> 00:09:59,082
حسنًا، دعنا نتصل بالطبيب.

92
00:09:59,083 --> 00:10:00,416
لا يمكنك الاتصال بالطبيب.

93
00:10:00,417 --> 00:10:01,668
سوف يجعلني أبقى
في المستشفى.

94
00:10:01,669 --> 00:10:04,003
أعرف، لكن هذا هو الوحيد
طريقة علاج التهاب الكبد.

95
00:10:04,004 --> 00:10:06,798
ليس بسبب التهاب الكبد
بسبب الطفل.

96
00:10:06,799 --> 00:10:08,132
اي طفل؟

97
00:10:08,133 --> 00:10:09,676
هذا هو الطفل. أنا حامل.

98
00:10:09,677 --> 00:10:10,760
أنت ماذا؟

99
00:10:10,761 --> 00:10:11,887
حامل.

100
00:10:17,476 --> 00:10:19,061
لقد كنت أتوقع هذا.

101
00:10:20,145 --> 00:10:21,188
حتى متى؟

102
00:10:23,023 --> 00:10:24,233
ربما ستة أسابيع.

103
00:10:31,615 --> 00:10:33,032
حسنًا.

104
00:10:33,033 --> 00:10:34,368
أين الأب؟

105
00:10:34,827 --> 00:10:36,369
أين الأب؟
هذا مضحك.

106
00:10:36,370 --> 00:10:38,163
أنا لا أعرف حتى
من هو الأب.

107
00:10:41,375 --> 00:10:43,252
ماذا من المفترض أن يعني؟

108
00:10:43,794 --> 00:10:46,504
يعني يا أبا مهتم
أنه تم تمريري

109
00:10:46,505 --> 00:10:48,881
من قبل الكثير من هؤلاء
أنواع مهاريشي الزائفة

110
00:10:48,882 --> 00:10:51,342
الذي ظل يقول لي
الحب جميل

111
00:10:51,343 --> 00:10:52,803
وكل هذا الهراء.

112
00:10:53,679 --> 00:10:55,889
وبعبارة أخرى،
الأب المعني،

113
00:10:56,056 --> 00:10:57,890
لقد خدعني الكثير من الرجال،

114
00:10:57,891 --> 00:10:59,017
لا أعرف إذا كان الأب

115
00:10:59,018 --> 00:11:04,398
سيكون لونه أبيض،
هندي أو مكسيكي أو أسود.

116
00:11:30,215 --> 00:11:31,300
يا.

117
00:11:32,259 --> 00:11:33,259
مهلا يا آنسة.

118
00:11:34,428 --> 00:11:35,721
مهلا، هيا، استيقظ.

119
00:11:40,434 --> 00:11:41,852
حسناً، إنها فتاة مريضة جداً

120
00:11:42,061 --> 00:11:44,562
ولكن لا شيء كثيرا
الراحة في الفراش لن تعالج.

121
00:11:44,563 --> 00:11:46,643
والسؤال الآن هو ماذا
هل سنفعل معها؟

122
00:11:46,774 --> 00:11:48,814
ضرب آخر من هذا القبيل
وسوف تفقد هذا الطفل.

123
00:11:48,859 --> 00:11:50,943
قد يكون أفضل شيء
يمكن أن يحدث لها.

124
00:11:50,944 --> 00:11:52,404
- كول!
- حسنًا، حسنًا.

125
00:11:53,364 --> 00:11:55,574
بيلي، أي شخص
أراك تحضرها إلى هنا؟

126
00:11:56,909 --> 00:11:58,702
لماذا؟ ماذا لديك في الاعتبار؟

127
00:11:58,952 --> 00:12:01,705
حسنًا، لا يمكننا أخذها إلى المنزل،
وسوف يحميها بوسنر

128
00:12:01,872 --> 00:12:03,272
الأب ضد أي شيء نحن
يمكن أن تفعله.

129
00:12:03,415 --> 00:12:05,501
نحن بالتأكيد لا نستطيع إخفاءها
في أي مكان في جميع أنحاء المدينة،

130
00:12:06,001 --> 00:12:07,001
لذا...

131
00:12:07,461 --> 00:12:09,421
لذلك تريد إخفاءها
في المدرسة؟

132
00:12:10,089 --> 00:12:12,299
نعم. على الأقل حتى
لقد تعافت.

133
00:12:12,549 --> 00:12:14,593
أنا لن أذهب إلى أي مدرسة لعنة.

134
00:12:18,097 --> 00:12:20,223
حسنا، إما أن
أو ارجع إلى والدك

135
00:12:20,224 --> 00:12:21,724
علاوة على ذلك، هذا ليس كذلك
مدرسة عادية.

136
00:12:21,725 --> 00:12:24,811
إنها تقدمية للغاية
المدرسة خارج الحجز

137
00:12:24,812 --> 00:12:26,438
تديرها امرأة رائعة جدا.

138
00:12:26,647 --> 00:12:27,856
سوف تحبها.

139
00:12:28,524 --> 00:12:30,359
الشخص لم يولد
أود.

140
00:12:30,859 --> 00:12:32,068
ماذا سيفعل والدها

141
00:12:32,069 --> 00:12:33,445
عندما يكتشف ذلك
انها هناك؟

142
00:12:33,904 --> 00:12:34,988
يعتقد أنها هربت.

143
00:12:35,531 --> 00:12:37,950
لا أحد هنا سوف يفعل ذلك
أخبره بأي شيء مختلف.

144
00:12:38,617 --> 00:12:40,119
ضيقة جدًا!

145
00:12:40,369 --> 00:12:41,995
تعال على نطاق أوسع بكثير!

146
00:12:50,045 --> 00:12:52,422
إذا كنت تريد الفوز، كيت، لقد فعلت
عليك أن تفعل أفضل من 18 ثانية!

147
00:12:52,423 --> 00:12:54,173
يا إلهي، أنا فقط لا أستطيع أن أبدو
لتقترب بما فيه الكفاية.

148
00:12:54,174 --> 00:12:55,467
هل يمكن أن تظهر لي مرة أخرى؟

149
00:13:02,599 --> 00:13:04,183
ماذا يفعلون؟

150
00:13:04,184 --> 00:13:07,020
ربما تدريس بعض من
الأطفال كيفية سباق البراميل.

151
00:13:12,025 --> 00:13:13,609
أي شيء يريد أي طفل أن يتعلمه،

152
00:13:13,610 --> 00:13:14,930
يحاولون تدريسها
لهم هنا.

153
00:13:15,070 --> 00:13:17,239
قلت لك أن هذا كان
نوع مختلف من المدرسة.

154
00:13:19,158 --> 00:13:20,825
<i>عندما توليت إدارة هذه المدرسة</i>

155
00:13:20,826 --> 00:13:23,662
<i>هنا في الحجز،
كنت أعلم أن هذا سيكون مشكلة.</i>

156
00:13:24,538 --> 00:13:27,623
<i>أولاً لأنني فتحته
إلى أي طفل لديه مشكلة...</i>

157
00:13:27,624 --> 00:13:30,501
<i>أسود، أبيض، هندي، شيكانو...</i>

158
00:13:30,502 --> 00:13:33,504
<i>من يستطيع أن يأتي في أي وقت
أراد، البقاء طالما أنهم</i>

159
00:13:33,505 --> 00:13:35,256
<i>أراد وترك
عندما أرادوا.</i>

160
00:13:35,257 --> 00:13:36,633
<i>لم يتم طرح أي أسئلة.</i>

161
00:13:37,509 --> 00:13:39,886
<ط> ثم أصبح الناس
بل وأكثر عدائية</i>

162
00:13:39,887 --> 00:13:42,181
<i>عندما أعلنت ذلك هناك
ستكون ثلاث قواعد فقط.</i>

163
00:13:42,514 --> 00:13:45,808
<ط> لم يكن هناك مخدرات، كان الجميع
ليحمل حمولته الخاصة،</i>

164
00:13:45,809 --> 00:13:48,353
<i>وكان على الجميع أن يتحولوا
عن طريق إنشاء شيء ما،</i>

165
00:13:49,062 --> 00:13:50,396
<i>أي شيء.</i>

166
00:13:50,397 --> 00:13:52,274
<i>سواء كان الأمر يتعلق بنسج بطانية</i>

167
00:13:54,693 --> 00:13:55,986
<i>صنع فيلم</i>

168
00:13:57,404 --> 00:13:58,655
<i>أو رسم لوحة فنية</i>

169
00:13:59,406 --> 00:14:01,240
<i>ويفضل أن يكون هناك شيء ما
وهذا ما جعل المرء فخورًا</i>

170
00:14:01,241 --> 00:14:03,160
<i>تراث الفرد وماضيه.</i>

171
00:14:07,080 --> 00:14:09,082
<i>أو عن طريق المشاركة
في مثل هذه الأشياء الغريبة</i>

172
00:14:09,249 --> 00:14:10,667
<i>مثل التأمل في اليوغا.</i>

173
00:14:11,084 --> 00:14:13,295
حافظ على عينيك
ركز على نقطة العين الثالثة.

174
00:14:14,922 --> 00:14:17,256
أو الدراما النفسية ولعب الأدوار،

175
00:14:17,257 --> 00:14:19,802
الأشياء التي سكان المدينة
لا يمكن أن أفهم أبدا.

176
00:14:31,063 --> 00:14:33,231
أنتم يا رفاق فرصتي الأخيرة.

177
00:14:33,232 --> 00:14:35,358
هل تعتقد أنك تستطيع
افعل شيئا معها؟

178
00:14:35,359 --> 00:14:36,859
بالتأكيد.

179
00:14:36,860 --> 00:14:38,528
بالتأكيد. تمام. لا مشكلة.

180
00:14:38,529 --> 00:14:40,571
احتفظ بها لمدة دقيقة فقط، حسنًا؟

181
00:14:43,700 --> 00:14:46,035
الجميع، هذه باربرا.

182
00:14:46,036 --> 00:14:48,996
انها سوف تعمل
معنا لفترة من الوقت، و

183
00:14:48,997 --> 00:14:51,707
بدلاً من المرور بالكثير
من المقدمة، لماذا لا نفعل ذلك

184
00:14:51,708 --> 00:14:55,044
فقط تعرفوا على بعضكم البعض
من خلال الدخول في مشهد آخر؟

185
00:14:55,045 --> 00:14:56,754
لماذا لا نفعل واحدة من
تلك الأشياء التي تلعب الأدوار،

186
00:14:56,755 --> 00:14:57,922
حيث نرسلها خارج الغرفة

187
00:14:57,923 --> 00:15:00,216
ومن ثم عليها أن تعود
ومعرفة من نحن.

188
00:15:00,217 --> 00:15:01,300
فكرة جيدة.

189
00:15:01,301 --> 00:15:03,928
وكل ما عليك فعله
يأتي إلى مكان الحادث

190
00:15:03,929 --> 00:15:06,849
واكتشف من أنت
مع تقدم المشهد.

191
00:15:07,099 --> 00:15:08,099
لا أستطبع.

192
00:15:08,308 --> 00:15:10,226
ولم لا؟

193
00:15:10,227 --> 00:15:12,770
سبب وجودي هنا هو
لأنني طرقت.

194
00:15:12,771 --> 00:15:14,939
تهانينا.

195
00:15:14,940 --> 00:15:16,732
حسنًا، فقط افعل ذلك بشأنها

196
00:15:16,733 --> 00:15:17,900
الحمل، هذا كل شيء.

197
00:15:17,901 --> 00:15:19,069
عظيم!

198
00:15:21,613 --> 00:15:23,240
حسنًا،
ثم دعونا نجمعها معًا.

199
00:15:25,492 --> 00:15:26,785
حصلت على فكرة جيدة.

200
00:15:26,952 --> 00:15:29,246
ماذا لو كان العالم
هو حقا فوضوي،

201
00:15:29,413 --> 00:15:30,997
ويحتاج حقا
منقذ جديد،

202
00:15:30,998 --> 00:15:32,398
وأنها سوف تعطي
الولادة إليها.

203
00:15:32,875 --> 00:15:34,417
الموافقة.

204
00:15:34,418 --> 00:15:37,169
تمام. دعونا نغنيها.
ماذا يحدث؟

205
00:15:37,170 --> 00:15:38,588
حسناً، ولادة عذراء.

206
00:15:40,257 --> 00:15:42,592
حسناً، ولادة عذراء.

207
00:15:42,593 --> 00:15:44,219
ولكن هذا هو
ستكون حديثة،

208
00:15:44,386 --> 00:15:47,263
لن يكون من الضروري أن يكون كذلك،
مثل النوع القديم.

209
00:15:47,264 --> 00:15:48,974
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

210
00:15:51,018 --> 00:15:52,643
دعونا ندخل في الممرات.

211
00:15:52,644 --> 00:15:53,979
سأكون المنقذ...

212
00:16:07,618 --> 00:16:08,827
ماذا تفعل؟

213
00:16:13,790 --> 00:16:15,626
هذا جميل...
يسوع الأسود...

214
00:16:18,879 --> 00:16:20,880
فينبغي أن يصلبوه،

215
00:16:20,881 --> 00:16:24,550
ثم يقول بقيتنا
أعطنا علامة أمامك

216
00:16:24,551 --> 00:16:27,136
يموت، أو تعطينا الجواب،
أو أي شيء قبل أن تموت

217
00:16:27,137 --> 00:16:28,888
لأنه يموت على الصليب،

218
00:16:28,889 --> 00:16:31,307
وذلك عندما يعطينا
العلامة.

219
00:16:31,308 --> 00:16:32,975
ما هي علامة
دين جديد

220
00:16:32,976 --> 00:16:34,894
حتى يعرف الناس بعضهم البعض؟

221
00:16:49,660 --> 00:16:51,160
كتبت كارول جديدة
اغنية عن اخيها,

222
00:16:51,161 --> 00:16:52,662
لكنها خجولة للغاية
ليغنيها.

223
00:16:52,663 --> 00:16:54,205
هل ستصعد
وتغنيها لنا؟

224
00:16:54,206 --> 00:16:55,581
لا أريد أن.

225
00:16:55,582 --> 00:16:57,083
تعال. لا تكن خجولاً إلى هذه الدرجة،

226
00:16:57,084 --> 00:16:58,209
أنت تغني بشكل جيد.

227
00:17:05,801 --> 00:17:06,969
ما هي رحلتها؟

228
00:17:07,219 --> 00:17:08,804
لقد خرجت حقًا من الأمر.

229
00:17:09,054 --> 00:17:10,614
ترتدي ثلاثة أزواج
من الرموش الصناعية

230
00:17:10,681 --> 00:17:13,100
ويعتقد العالم
هي هوليوود في الأربعينيات.

231
00:17:13,308 --> 00:17:14,517
إنها ليست على حق تمامًا.

232
00:17:14,518 --> 00:17:16,318
أعتقد أنها لا تفعل ذلك
لديك أي مكان آخر للذهاب.

233
00:17:18,105 --> 00:17:20,106
هذه الفكرة الكاملة للقيام بها
الشيء الخاص بك في قاعة الفوضى

234
00:17:20,107 --> 00:17:22,651
جاء من زيارة قام بها شخص ما
إلى دير البينديكتين.

235
00:17:22,859 --> 00:17:24,610
وأي شخص يريد
للقراءة أو الغناء

236
00:17:24,611 --> 00:17:26,651
أو مجرد القيام بأي شيء على الإطلاق
فقط يستيقظ ويفعل ذلك.

237
00:17:26,863 --> 00:17:29,241
لقد كتبت لنا كارول رسالة جديدة
أغنية عن أخيها.

238
00:17:29,408 --> 00:17:30,533
اثنان منهم.

239
00:17:30,534 --> 00:17:33,578
أرجو المعذرة،
اثنان منهم. تفضل.

240
00:19:29,361 --> 00:19:31,153
عندما تمر
هذا الحفل ليصبح

241
00:19:31,154 --> 00:19:33,435
شقيق الثعبان، هل
دع الأفعى الجرسية تعضك؟

242
00:19:35,408 --> 00:19:36,493
مرارا وتكرارا؟

243
00:19:38,829 --> 00:19:39,995
هل يمكن أن أكون تلميذك

244
00:19:39,996 --> 00:19:41,540
والمساعدة أثناء
جزء التنقية؟

245
00:19:43,291 --> 00:19:46,419
لكي تكون متدربًا
يجب أن تكون قادرا على...

246
00:19:46,878 --> 00:19:48,838
تجريد نفسك من جشعك
ورحلات الأنا الخاصة بك

247
00:19:48,839 --> 00:19:51,049
من أجل السماح للروح
أدخل فيك.

248
00:19:51,508 --> 00:19:53,050
جدتي كاتشينا.

249
00:19:53,051 --> 00:19:54,635
يقولون أن المرأة العنكبوتية جاءت

250
00:19:54,636 --> 00:19:55,956
وعملت من خلال بلدي
جد.

251
00:19:56,221 --> 00:19:57,681
وكان رجل الطب.

252
00:20:01,518 --> 00:20:02,894
هل تؤمن بالروح؟

253
00:20:03,103 --> 00:20:04,353
ذات ليلة عندما كنت صبياً،

254
00:20:04,354 --> 00:20:06,481
جاء واحد وترك القوس
السهام على سريري.

255
00:20:09,025 --> 00:20:11,153
يعتقد معظم الناس
هذا هو حفنة من حماقة.

256
00:20:11,653 --> 00:20:12,653
أنا لا.

257
00:21:08,793 --> 00:21:10,378
ما الذي أنت قلق للغاية بشأنه؟

258
00:21:10,921 --> 00:21:12,881
حول ذهاب الاطفال
إلى المدينة غدا.

259
00:21:13,548 --> 00:21:15,428
لماذا لا تقول لهم فقط
أنهم لا يستطيعون الذهاب؟

260
00:21:15,634 --> 00:21:17,676
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ولم لا؟

261
00:21:17,677 --> 00:21:19,655
لأن عليهم أن يفعلوا
قراراتهم الخاصة هنا،

262
00:21:19,679 --> 00:21:20,847
أنت تعرف ذلك.

263
00:21:25,518 --> 00:21:26,811
هل يحبون بعضهم البعض؟

264
00:21:30,273 --> 00:21:31,566
لا أحد يعرف.

265
00:22:03,265 --> 00:22:04,723
إنه مضحك، أليس كذلك؟

266
00:22:04,724 --> 00:22:07,018
كيف حال الجميع في المدينة
خائف منك.

267
00:22:08,728 --> 00:22:10,396
ولكن أعتقد أن هذا أمر جيد
هم،

268
00:22:10,397 --> 00:22:11,897
لأنه لو لم يكونوا كذلك،
لقد أضروا بالمدرسة

269
00:22:11,898 --> 00:22:13,566
أكثر بكثير مما يفعلون الآن.

270
00:22:16,653 --> 00:22:18,571
إنها حياة وحيدة للغاية،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

271
00:22:21,116 --> 00:22:22,908
ماذا سيحدث غدا
سيحدث،

272
00:22:22,909 --> 00:22:24,910
وكل ما يقلقك في العالم

273
00:22:24,911 --> 00:22:26,454
لن يذهب
لتغيير ذلك، حسنا؟

274
00:22:26,705 --> 00:22:29,332
هيا، ابتسم. تمام.

275
00:22:30,375 --> 00:22:31,375
يمين.

276
00:23:30,685 --> 00:23:32,728
مهلا، كول، متى أنت
سوف تفعل شيئا

277
00:23:32,729 --> 00:23:34,605
عن تلك ذات الشعر الطويل
غريب الأطوار؟

278
00:23:34,606 --> 00:23:36,982
قبل أو بعد أن يبدأوا
لحرق بطاقاتهم المسودة؟

279
00:23:36,983 --> 00:23:38,401
انه ينتظر حتى
بعض أطفالنا

280
00:23:38,568 --> 00:23:40,819
البدء في الخروج هناك
والتدخين، أليس كذلك يا كول؟

281
00:23:40,820 --> 00:23:41,821
لا.

282
00:23:41,988 --> 00:23:43,238
وبمجرد أن انتهيت من تألقي،

283
00:23:43,239 --> 00:23:44,967
سأذهب للخارج وأطلق النار
ثلاثة أو أربعة منهم،

284
00:23:44,991 --> 00:23:46,284
أظهر لهم من هو الرئيس.

285
00:23:46,785 --> 00:23:49,204
رائع! هل هذا لطيف!

286
00:23:51,289 --> 00:23:53,166
رائع! هل هذا لطيف!

287
00:23:53,500 --> 00:23:56,044
هل كانت تلك الطبقة؟
أم كانت تلك الفئة!

288
00:23:58,088 --> 00:23:59,421
لقد رأيت أفضل.

289
00:23:59,422 --> 00:24:01,006
السيد ستود نفسه.

290
00:24:01,007 --> 00:24:02,884
يمكنه التقاط هذا الفرخ
تماما مثل ذلك.

291
00:24:03,051 --> 00:24:04,259
ألا تستطيع يا برنارد؟

292
00:24:04,260 --> 00:24:05,386
هل أنت تمزح!

293
00:24:05,387 --> 00:24:07,389
بالطبع يمكنه التعامل معها
ألا تستطيع يا برنارد؟

294
00:24:08,390 --> 00:24:10,225
فقط ضع المال.

295
00:24:10,850 --> 00:24:13,311
مثلا 50 دولارا.

296
00:24:17,732 --> 00:24:19,400
مغطاة.

297
00:24:28,952 --> 00:24:32,122
مرحبًا. اسمي
برنارد بوزنر.

298
00:24:32,372 --> 00:24:33,540
حقًا؟

299
00:24:34,707 --> 00:24:35,708
حقًا.

300
00:24:36,626 --> 00:24:38,670
هل هذا من المفترض
ليعني شيئا؟

301
00:24:39,671 --> 00:24:42,257
حول هذه الأجزاء، تسمع
اسم بوسنر قليلا جدا.

302
00:24:42,799 --> 00:24:44,133
هذا مثير للاهتمام للغاية.

303
00:24:44,134 --> 00:24:45,654
كما تعلمون، تسمعون
اسمي قليلا جدا

304
00:24:45,844 --> 00:24:47,886
وليس هنا فقط.

305
00:24:47,887 --> 00:24:49,556
لا خداع. ما اسمك؟

306
00:24:50,056 --> 00:24:51,473
فوق...

307
00:24:51,474 --> 00:24:54,936
لأعلى. هذا اسم غريب.

308
00:24:55,687 --> 00:24:56,896
ما هو اسمك الأخير؟

309
00:24:57,480 --> 00:24:58,565
لك.

310
00:25:01,526 --> 00:25:02,861
يصل لك!

311
00:25:11,536 --> 00:25:13,246
مهلا، لماذا لا
الجميع يدخل؟

312
00:25:13,538 --> 00:25:14,830
إنهم خائفون من الدخول.

313
00:25:14,831 --> 00:25:15,998
لماذا؟

314
00:25:15,999 --> 00:25:17,791
لا يسمح للهنود
في بعض المتاجر هنا.

315
00:25:17,792 --> 00:25:19,793
ماذا تقصد، غير مسموح؟
لا أرى علامة.

316
00:25:19,794 --> 00:25:20,961
الهنود لا يحتاجون إلى علامة.

317
00:25:20,962 --> 00:25:22,838
إنهم يعرفون جيدًا
عندما لا يكونون مرغوبين.

318
00:25:22,839 --> 00:25:24,465
ثم لماذا تدخل؟

319
00:25:24,466 --> 00:25:25,884
لأنني أحب الآيس كريم.

320
00:25:28,094 --> 00:25:29,428
ها أنت ذا.

321
00:25:29,429 --> 00:25:30,430
شكرًا لك.

322
00:25:41,858 --> 00:25:43,526
هل يمكن أن يكون لدينا
بعض الآيس كريم، من فضلك؟

323
00:25:53,077 --> 00:25:56,039
انظر، نحن نرغب في شراء بعض
مخاريط الآيس كريم. لو سمحت!

324
00:25:57,415 --> 00:25:59,459
آسف، لقد نفدت كل المخاريط.

325
00:25:59,709 --> 00:26:01,628
لقد بيعت للتو ل
طفل أمامنا.

326
00:26:03,671 --> 00:26:05,507
أنظر، لقد أخبرتك.
لقد نفدت جميع المخاريط.

327
00:26:11,137 --> 00:26:12,597
أنت كاذب.

328
00:26:15,850 --> 00:26:17,727
أنت ذكي قليلاً
فاسق، أليس كذلك؟

329
00:26:17,936 --> 00:26:19,394
مهلا، امسكها، امسكها!

330
00:26:19,395 --> 00:26:20,646
هيا يا رفاق.

331
00:26:20,647 --> 00:26:22,898
ليست هناك حاجة ل
كل هذا العنف.

332
00:26:22,899 --> 00:26:24,900
إنها مشكلة بسيطة حقًا.

333
00:26:24,901 --> 00:26:27,986
هاري انظر، أعلم أنك عملت
من الصعب أن تمتلك متجرك الخاص

334
00:26:27,987 --> 00:26:30,197
وتشعر أنه يجب عليك ذلك
لديك الحق

335
00:26:30,198 --> 00:26:32,157
لخدمة من أنت
تريد، أليس كذلك؟

336
00:26:32,158 --> 00:26:34,035
- يمين!
- تمام.

337
00:26:34,786 --> 00:26:37,829
في حين أن القليل من ملكة جمال لك هنا
تشعر إذا كانت تريد منك أن تخدم

338
00:26:37,830 --> 00:26:39,665
أصدقائها غير البيض،

339
00:26:39,666 --> 00:26:41,833
من الأفضل لك أن تخدم بشكل أفضل
أصدقائها غير البيض.

340
00:26:41,834 --> 00:26:44,379
هذا لا يبدو وكأنه
مشكلة لا يمكن التغلب عليها.

341
00:26:44,671 --> 00:26:48,174
يا ديناصور، أحضر لي بعضًا منه
هذا الدقيق هناك.

342
00:26:55,139 --> 00:26:57,099
حل بسيط
هو ببساطة القيام به.

343
00:26:57,100 --> 00:26:59,185
ملكة جمال لك
أصدقاء غير البيض..

344
00:27:00,019 --> 00:27:01,354
أبيض.

345
00:27:03,565 --> 00:27:04,691
حسنًا، حسنًا.

346
00:27:09,445 --> 00:27:10,612
ما الأمر يا فتى

347
00:27:10,613 --> 00:27:12,282
سوف تسمح للنساء
هل القتال الخاص بك؟

348
00:27:13,116 --> 00:27:14,659
تعال. دعنا نخرج من هنا.

349
00:27:15,368 --> 00:27:17,954
كما تعلمون، أنا دائما متشكك
منكم من النوع المسالم،

350
00:27:18,496 --> 00:27:20,582
أنها مجرد وسيلة خيالية
من التستر

351
00:27:20,748 --> 00:27:21,873
أنك أصفر.

352
00:27:21,874 --> 00:27:24,669
من فضلك هذا لن يتحقق
أي شيء. سوف نغادر فحسب.

353
00:27:24,961 --> 00:27:29,924
رقم أعمالنا الصالحة لم تتم!
أما الصغير هنا..

354
00:27:30,091 --> 00:27:31,134
مهلا!

355
00:27:32,594 --> 00:27:33,720
توقف!

356
00:27:57,619 --> 00:28:00,829
هناك. الآن الجميع أبيض.

357
00:28:00,830 --> 00:28:02,665
إذن يا هاري، لماذا لا تخدم

358
00:28:02,832 --> 00:28:05,126
جميع أصدقائنا
مخروط الآيس كريم؟

359
00:28:14,636 --> 00:28:16,638
تذكر،
قبل أن تجرب أي شيء،

360
00:28:17,430 --> 00:28:19,807
أنت في أراضينا الآن!

361
00:28:20,767 --> 00:28:22,226
مع شريف في مكان قريب!

362
00:28:25,688 --> 00:28:27,649
برنارد، الشريف خارج
في المدرسة.

363
00:28:32,028 --> 00:28:33,446
اذهب وأحضر والدي

364
00:28:35,740 --> 00:28:37,158
ويكون لديك شخص ما
احصل على شريف!

365
00:28:56,094 --> 00:28:57,136
برنارد،

366
00:29:00,682 --> 00:29:01,891
أريدك أن تعرف

367
00:29:03,810 --> 00:29:05,144
أن أحاول.

368
00:29:07,146 --> 00:29:09,481
عندما جان والأطفال في
المدرسة قل لي

369
00:29:09,482 --> 00:29:11,441
هذا من المفترض
للسيطرة على بلدي العنيف

370
00:29:11,442 --> 00:29:16,280
أعصاب وتكون سلبية و
غير عنيفة مثلهم،

371
00:29:20,076 --> 00:29:22,412
أحاول. أنا حقا أحاول.

372
00:29:25,998 --> 00:29:30,420
لكن عندما أرى هذه الفتاة...

373
00:29:33,047 --> 00:29:34,632
من هذه الروح الجميلة

374
00:29:35,675 --> 00:29:36,884
متدهورة جدا ...

375
00:29:39,345 --> 00:29:41,973
وعندما أرى هذا الصبي
الذي أحبه...

376
00:29:44,600 --> 00:29:47,770
امتدت بهذا الحجم
القرد، هنا.

377
00:29:53,651 --> 00:29:57,195
وهذه الفتاة الصغيرة
الذي هو خاص جدا بالنسبة لنا

378
00:29:57,196 --> 00:30:00,074
التي نسميها الله
هدية صغيرة من أشعة الشمس.

379
00:30:04,120 --> 00:30:09,833
وأعتقد
من عدد السنوات

380
00:30:09,834 --> 00:30:12,128
سيتعين عليها أن تحمل
في ذاكرتها

381
00:30:15,298 --> 00:30:20,261
وحشية هذا الغبي
لحظة منك...

382
00:30:24,348 --> 00:30:25,975
أنا فقط أذهب...

383
00:30:26,142 --> 00:30:27,935
هائج!

384
00:30:43,075 --> 00:30:44,410
هل تأذيت؟

385
00:30:44,619 --> 00:30:45,745
دخل في عينك؟

386
00:30:46,954 --> 00:30:49,290
وهناك الكثير من الناس أغبياء في هذا
العالم، أليس كذلك؟

387
00:30:52,543 --> 00:30:57,131
متأكد أنك بخير؟
كيف لا تبتسم؟

388
00:30:58,216 --> 00:30:59,634
أنت تبدو مضحكا نوعا ما.

389
00:30:59,801 --> 00:31:01,401
من الأفضل أن تذهب.
سوف يقتلونك.

390
00:31:02,762 --> 00:31:03,971
أنت بخير؟ تمام.

391
00:31:18,861 --> 00:31:20,238
لا تخرج هناك.

392
00:31:21,155 --> 00:31:22,782
لا أحد في المدينة
ذاهب لمساعدتك.

393
00:31:28,371 --> 00:31:29,664
من فضلك لا تخرج هناك.

394
00:32:34,896 --> 00:32:36,105
رئيس هندي كبير.

395
00:32:37,023 --> 00:32:38,858
خاص جدا. إذن فوق القانون.

396
00:32:39,442 --> 00:32:41,694
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
تماما كما يحلو لك.

397
00:32:42,862 --> 00:32:45,615
لقد أخبرتك أنك ستصنع
خطأ وسأكون في انتظار.

398
00:32:46,365 --> 00:32:48,450
انتبه لقدميه يا رجل.
يستطيع أن يقتلك بقدميه

399
00:32:48,451 --> 00:32:50,620
يمكنه أن يفعل أي شيء يريده
يريد بقدميه

400
00:32:52,371 --> 00:32:54,372
هل تعتقد حقا أن تلك الخضراء
حيل الكاراتيه البيريه

401
00:32:54,373 --> 00:32:56,133
سوف تساعدك
ضد كل هؤلاء الأولاد؟

402
00:32:59,545 --> 00:33:01,004
حسنا، لا يبدو لي

403
00:33:01,005 --> 00:33:02,882
كما لدي حقا
أي خيار، والآن هل هو؟

404
00:33:04,634 --> 00:33:06,218
هذا صحيح. لم تكن.

405
00:33:07,303 --> 00:33:09,137
أنت تعرف ما أعتقد
سأفعل إذن،

406
00:33:09,138 --> 00:33:10,181
فقط من أجل الجحيم؟

407
00:33:10,973 --> 00:33:12,099
أخبرني.

408
00:33:12,433 --> 00:33:14,352
انا ذاهب لأخذ
هذه القدم اليمنى...

409
00:33:16,854 --> 00:33:20,399
وأنا ذاهب لضربك
على هذا الجانب من وجهك.

410
00:33:21,359 --> 00:33:22,860
وتريد أن تعرف شيئا؟

411
00:33:24,111 --> 00:33:25,403
ليس هناك شيء لعنة

412
00:33:25,404 --> 00:33:27,073
ستكون قادرًا
للقيام به حيال ذلك.

413
00:33:28,699 --> 00:33:29,699
حقًا؟

414
00:33:31,118 --> 00:33:32,118
حقًا.

415
00:33:38,501 --> 00:33:40,127
أقتل ذلك الإبن الهندي العاهرة.

416
00:34:33,222 --> 00:34:34,515
جوني.

417
00:34:35,975 --> 00:34:37,435
كيف حالك؟

418
00:34:44,358 --> 00:34:48,237
بن، سمعت أنك حصلت على مهر جديد
في مكانك.

419
00:34:50,281 --> 00:34:51,449
مرحبًا، منظمة العفو الدولية.

420
00:34:52,199 --> 00:34:54,201
كيف تسير الأمور مع Olds الجديدة؟

421
00:34:57,747 --> 00:34:58,873
بيت.

422
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
حسنا،

423
00:35:02,084 --> 00:35:03,251
أعتقد أننا أحدثنا ما يكفي من الضرر

424
00:35:03,252 --> 00:35:04,420
ليوم واحد، أليس كذلك؟

425
00:35:05,963 --> 00:35:08,007
مايك، اعتني ببيلي جاك.

426
00:35:10,384 --> 00:35:13,888
حسنًا، دعونا جميعًا
اذهب إلى المنزل وأخذ حمامًا ساخنًا.

427
00:35:14,430 --> 00:35:16,891
انتظر دقيقة! ليست كذلك
هل ستوجه اتهامات؟

428
00:35:19,018 --> 00:35:20,269
أين أبدأ؟

429
00:35:29,361 --> 00:35:31,571
من فضلك، مارتن.
انتظر حتى يعودوا.

430
00:35:31,572 --> 00:35:33,824
قال بيلي جاك أنه لا ينبغي عليك أبدًا
تدرب بمفردك يا مارتن.

431
00:35:34,033 --> 00:35:35,241
أنت تعرف ذلك.

432
00:35:35,242 --> 00:35:36,952
لماذا لا تكونان
اذهب للعب في القش؟

433
00:35:48,005 --> 00:35:49,298
توقف عن هذا يا مارتن!

434
00:35:52,885 --> 00:35:54,178
من فضلك توقف!

435
00:35:54,386 --> 00:35:55,763
من الأفضل أن أذهب وأحضر جان.

436
00:35:59,100 --> 00:36:01,017
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
يتم وضعه في قالب

437
00:36:01,018 --> 00:36:03,229
لمدة شهر أو شهرين
وانظر كيف يصلح.

438
00:36:03,854 --> 00:36:05,397
هل هناك أي شيء
كذلك يمكننا أن نفعل؟

439
00:36:05,564 --> 00:36:08,733
ليس بالنسبة له، ولكن بالنسبة لك أفضل
افعل شيئًا حيالها.

440
00:36:08,734 --> 00:36:09,735
لماذا؟

441
00:36:09,902 --> 00:36:12,821
حسنا، والدها يشك
ربما تكون هنا،

442
00:36:12,822 --> 00:36:14,197
وربما يفعل ذلك
اخرج هنا مع

443
00:36:14,198 --> 00:36:15,758
حفلة بحث غدا
أبحث عنها.

444
00:36:17,952 --> 00:36:19,161
أي أفكار؟

445
00:36:19,537 --> 00:36:21,288
في هذه اللحظة
أنا جديد منهم.

446
00:36:22,081 --> 00:36:23,248
أريدك أن تعرف ذلك المذكرة

447
00:36:23,249 --> 00:36:24,434
غير قانوني على أراضي الحجز.

448
00:36:24,458 --> 00:36:26,794
ليس عليك أن تسمح لنا
ابحث إلا إذا كنت تريد ذلك.

449
00:36:32,758 --> 00:36:35,469
كول، إلى جانب من أنت؟

450
00:36:35,970 --> 00:36:38,722
هؤلاء الناس يحملون هذا
ابنة الرجل بشكل غير قانوني.

451
00:36:42,935 --> 00:36:45,186
يا أطفال، إنهم لا يفعلون ذلك حقًا
ومن حقك البحث هنا

452
00:36:45,187 --> 00:36:47,397
ولكن إذا كان ذلك سيجعلهم
أشعر وكأنني رجل كبير،

453
00:36:47,398 --> 00:36:48,918
ونحن في طريقنا للسماح
لهم المضي قدما، حسنا؟

454
00:36:54,989 --> 00:36:56,740
الى الجحيم بهذا...

455
00:38:32,544 --> 00:38:34,713
حسنا، هناك شيء واحد واضح جدا
بوزنر، إنها ليست هنا.

456
00:38:34,880 --> 00:38:37,132
أعتقد أن هذا يعني
لقد أخذها بيلي.

457
00:38:37,883 --> 00:38:40,386
لا تظن أنك يجب أن تفعل ذلك
وجدت أين بيلي؟

458
00:38:44,807 --> 00:38:46,684
جان، يريدون ذلك
تعرف أين هو بيلي.

459
00:38:46,934 --> 00:38:48,393
من يعرف أين بيلي؟

460
00:38:48,394 --> 00:38:50,687
حسنا، يجب أن يكون لديك طريقة ما
من التواصل معه

461
00:38:50,688 --> 00:38:51,896
عندما تحتاج إليه
لحالات الطوارئ.

462
00:38:51,897 --> 00:38:54,316
عندما نريد بيلي، نحن فقط
اتصل به على الطريقة الهندية.

463
00:38:54,483 --> 00:38:55,693
ماذا يعني ذلك؟

464
00:38:55,859 --> 00:38:58,279
نريده فقط،
وبطريقة ما يظهر.

465
00:38:58,779 --> 00:39:01,139
كيف بحق الجحيم نحن ذاهبون
ابحث عن بيلي في هذا الحجز،

466
00:39:01,657 --> 00:39:03,367
ناهيك عن الحصول على باربرا إذا فعلنا ذلك.

467
00:39:04,368 --> 00:39:05,910
جان، لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

468
00:39:05,911 --> 00:39:08,121
أعتقد أنه من الأفضل أن نجد باربرا
وننسى الأمر كله.

469
00:39:08,122 --> 00:39:09,915
أنا بصراحة لا أعرف
أين هي.

470
00:39:10,582 --> 00:39:12,208
ولكن إذا فعلت ذلك، فأنت
سوف يقول لي؟

471
00:39:12,209 --> 00:39:13,876
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

472
00:39:13,877 --> 00:39:15,545
الطريقة الوحيدة التي نسير بها
للعثور على بيلي

473
00:39:15,546 --> 00:39:18,464
هو الحصول على واحدة من هذه
الأطفال ليخبرونا أين هو.

474
00:39:18,465 --> 00:39:22,219
نقدم لهم مكافأة.
سأدعمه. اجعلها 1000 دولار.

475
00:39:26,056 --> 00:39:28,266
يا أطفال، هل يمكنني التحدث
لك دقيقة؟

476
00:39:30,728 --> 00:39:32,604
هل يمكنني التحدث معك
دقيقة من فضلك؟

477
00:39:34,398 --> 00:39:36,899
من فضلك أريد أن أتحدث معك
دقيقة، اللعنة!

478
00:39:36,900 --> 00:39:39,152
انظر الآن، أريد بلدي
تعود ابنة.

479
00:39:39,153 --> 00:39:40,863
إنها مريضة وتحتاج إلى المساعدة.

480
00:39:41,739 --> 00:39:43,782
يجب أن تكون في المنزل
أو في المستشفى.

481
00:39:45,159 --> 00:39:47,243
لا يمكنك لعنة الأطفال
استمع دقيقة؟

482
00:39:47,244 --> 00:39:49,830
انظر الآن سأعرض عليك 1000 دولار!

483
00:39:50,998 --> 00:39:53,417
يمكنك القيام بذلك بشكل مجهول،
لم يتم طرح أي أسئلة.

484
00:39:54,376 --> 00:39:57,295
ألا تعلمون يا أطفال ماذا؟
يمكنك أن تفعل مع 1000 دولار؟

485
00:39:57,296 --> 00:39:59,256
يمكنك العيش في بيج سور
لمدة عام!

486
00:40:01,925 --> 00:40:02,925
تزحف الهيبي اللعنة.

487
00:40:05,971 --> 00:40:07,764
أنا آسف لأنني حصلت عليك
في كل هذا، جان.

488
00:40:07,765 --> 00:40:10,016
من الآن فصاعدا سوف يحدث
لتصبح قبيحة جدا.

489
00:40:10,017 --> 00:40:13,019
فكر في الأمر ل
من أجل كل هؤلاء الأطفال.

490
00:40:13,020 --> 00:40:14,103
أنت تفكر في ذلك.

491
00:40:14,104 --> 00:40:15,438
هل ستخبر؟

492
00:40:15,439 --> 00:40:17,316
الآن أنت تعرفني
أفضل من ذلك.

493
00:40:48,263 --> 00:40:50,224
في ضوء
عنف الحلقة

494
00:40:50,391 --> 00:40:51,517
في متجر الآيس كريم و

495
00:40:51,683 --> 00:40:53,059
في ضوء
الاحتمال الشديد

496
00:40:53,060 --> 00:40:54,727
أن أكثر من هذا القبيل
العنف أكثر

497
00:40:54,728 --> 00:40:57,188
شديدة بطبيعتها مسؤولة
أن تندلع في أي لحظة،

498
00:40:57,189 --> 00:40:59,400
إلحاق ضرر جسيم
لأفراد المجتمع

499
00:40:59,566 --> 00:41:01,527
وكذلك الطلاب وأعضاء هيئة التدريس
من المدرسة

500
00:41:02,152 --> 00:41:03,861
وفي المصلحة
من سلامة الجميع

501
00:41:03,862 --> 00:41:05,822
وإنشاء القانون
وأمر المجلس

502
00:41:05,823 --> 00:41:08,909
يصوت بالإجماع على الطلب
محامي المدينة

503
00:41:09,118 --> 00:41:11,452
لطلب أمر قضائي
أعضاء تقييدية

504
00:41:11,453 --> 00:41:12,453
من مدرسة الحرية

505
00:41:12,746 --> 00:41:15,039
من المجيء إلى المدينة
باستثناء يوم السبت بين

506
00:41:15,040 --> 00:41:16,834
ساعات الظهر والساعة 4:00 ،

507
00:41:17,000 --> 00:41:19,044
وبعد ذلك فقط في
مجموعات من ستة أو أقل.

508
00:41:19,586 --> 00:41:21,254
وإلى حد هذا القرار،

509
00:41:21,255 --> 00:41:22,756
نحن الآن نفتح الكلمة.

510
00:41:23,590 --> 00:41:24,757
إذا كنت تهتم بإجراء
بيان

511
00:41:24,758 --> 00:41:27,386
أو طرح سؤال
تؤثر على هذا الأمر.

512
00:41:28,554 --> 00:41:30,698
اسمي فيل كراودر،
وأنا طالب في المدرسة.

513
00:41:30,722 --> 00:41:33,267
لقد تعرض للضرب. كل هؤلاء الرجال
قفز بيلي جاك، أليس كذلك؟

514
00:41:33,684 --> 00:41:34,559
السيد الرئيس...

515
00:41:34,560 --> 00:41:37,646
هل تستسلم؟
يتعرف الكرسي على Doc.

516
00:41:37,980 --> 00:41:39,690
أود أن أذكر هذا المجلس

517
00:41:39,898 --> 00:41:41,858
هذا المجلس أن العنف
في صالة الآيس كريم

518
00:41:41,859 --> 00:41:44,445
كان سببه اهالي البلدة
وبيلي جاك.

519
00:41:44,611 --> 00:41:46,822
الطلاب من المدرسة
لم يكن له علاقة به.

520
00:41:47,239 --> 00:41:51,075
هناك رجل واحد لدينا
المجلس هنا الذي يوافق

521
00:41:51,076 --> 00:41:53,745
معك أنه لم يكن
خطأ المدرسة.

522
00:41:53,996 --> 00:41:56,956
نحن هناك أكثر من واحد
شخص... عفوا.

523
00:41:56,957 --> 00:41:58,557
حسنا يا مريم... هناك
الكثير من المواطنين

524
00:41:58,667 --> 00:41:59,959
التي تتفق مع ذلك.

525
00:41:59,960 --> 00:42:01,461
له الكلمة...

526
00:42:01,462 --> 00:42:03,005
لماذا لا تأخذ حماما؟

527
00:42:03,589 --> 00:42:05,757
هذا بيان جميل.

528
00:42:06,049 --> 00:42:09,135
إذا كان لديك شيء
ليقول، سوف يأتي إلى الأمام و

529
00:42:09,136 --> 00:42:11,722
سوف تعطي اسمك ل
أعط اسمك،

530
00:42:11,930 --> 00:42:13,098
وأدلي ببيانك.

531
00:42:13,599 --> 00:42:14,850
نعم. كوراليس.

532
00:42:15,100 --> 00:42:17,811
احترموا هذا اللقاء
يكفي لإعطاء اسمك الصحيح.

533
00:42:18,020 --> 00:42:20,147
اسمي الصحيح هو أوك. كوراليس.

534
00:42:20,314 --> 00:42:21,856
هل لديك
شيء ضد المكسيكيين؟

535
00:42:21,857 --> 00:42:25,109
نعم. يريد أن يتكلم.
دع حسنًا. يتكلم. حسنًا، حسنًا.

536
00:42:25,110 --> 00:42:27,362
هل لديك أي شيء
أقول، السيد كوراليس؟

537
00:42:27,529 --> 00:42:30,948
للتحدث إلى القرار، عليه
لا يقاوم الروح فحسب بل أيضًا

538
00:42:30,949 --> 00:42:33,952
رسالة الدستور،
والعديد من قوانين الولايات والقوانين الفيدرالية.

539
00:42:34,119 --> 00:42:36,162
وهذا شيء لك
ينبغي أن تنظر أمامك

540
00:42:36,163 --> 00:42:38,003
حتى عناء إرسالها
إلى محامي المدينة.

541
00:42:38,957 --> 00:42:40,666
الرئيس يتعرف على السيد بوسنر!

542
00:42:40,667 --> 00:42:42,919
ولكن الباب لا!

543
00:42:48,425 --> 00:42:53,805
طلب! طلب! طلب!
الرئيس يتعرف على السيد بوسنر!

544
00:42:55,307 --> 00:42:57,184
أنا أحترم ما
قال السيد كوراليس.

545
00:42:57,351 --> 00:42:59,811
ونوايانا هي حقا
بالتوازي معه.

546
00:43:00,187 --> 00:43:02,231
نود
للحفاظ على السلام.

547
00:43:02,689 --> 00:43:05,150
نود أن نرى
الأطفال دون أن يصابوا بأذى،

548
00:43:05,317 --> 00:43:08,362
ونحن نمرر هذا الإجراء
بهذه النية.

549
00:43:08,570 --> 00:43:10,571
نود
ألا يكون هناك عنف.

550
00:43:10,572 --> 00:43:13,158
فكيف ابنك
يصب الدقيق في جميع أنحاء الهنود؟

551
00:43:14,409 --> 00:43:15,702
السيد جونسون...

552
00:43:16,036 --> 00:43:17,556
متى آخر مرة
هل قصصت شعرك؟

553
00:43:17,788 --> 00:43:20,916
متى آخر مرة
هل نظفت أسنانك يا سيدي؟

554
00:43:21,083 --> 00:43:22,083
أنت خارج النظام يا فيل.

555
00:43:23,085 --> 00:43:25,754
حسنًا، الآن أريد
هذا الاجتماع يسير بشكل منظم.

556
00:43:26,380 --> 00:43:30,467
رئيس من قبلنا
سلوك هذا المجلس،

557
00:43:30,676 --> 00:43:33,011
نحن نثبت
لهؤلاء الطلاب ذلك

558
00:43:33,178 --> 00:43:35,222
معظم الأشياء التي يؤمنون بها
عنا صحيح.

559
00:43:35,764 --> 00:43:37,265
لكنهم يثبتون لنا

560
00:43:37,266 --> 00:43:39,685
أن معظم الأشياء
نخاف منهم صحيح.

561
00:43:40,269 --> 00:43:41,895
يا جماعة هذا المجلس فاشل

562
00:43:49,111 --> 00:43:50,111
يتابع.

563
00:43:50,612 --> 00:43:53,197
هناك فتاة صغيرة في المدرسة
شيء تود قراءته.

564
00:43:53,198 --> 00:43:54,574
ما اسمك أيتها السيدة الشابة؟

565
00:43:54,575 --> 00:43:56,325
اسمي كيت،
واسمها كارول

566
00:43:56,326 --> 00:43:57,926
ولديها شيء
انها ترغب في القراءة.

567
00:43:59,663 --> 00:44:01,123
كم عمرك أيتها السيدة الشابة؟

568
00:44:01,665 --> 00:44:02,665
11.

569
00:44:02,958 --> 00:44:04,001
11.

570
00:44:04,835 --> 00:44:06,378
قديم جدًا بالنسبة لك.

571
00:44:10,299 --> 00:44:12,884
فقط عن العمر الكافي
بالنسبة لك، على ما أعتقد.

572
00:44:16,179 --> 00:44:16,888
المضي قدما، سيدة شابة.

573
00:44:17,055 --> 00:44:18,723
أود أن أقرأ خطابًا،
وبعد الانتهاء منه

574
00:44:18,724 --> 00:44:23,061
أود منك أن تخمن
من قالها علانية

575
00:44:23,562 --> 00:44:25,397
"شوارع بلادنا
هم في حالة اضطراب."

576
00:44:25,564 --> 00:44:26,690
الجامعات ممتلئة

577
00:44:26,898 --> 00:44:28,483
مع تمرد الطلاب
وأعمال الشغب.

578
00:44:28,942 --> 00:44:31,445
يسعى الشيوعيون
لتدمير بلدنا.

579
00:44:31,695 --> 00:44:33,738
روسيا تهددنا
بقوتهم،

580
00:44:33,739 --> 00:44:36,449
والجمهورية
في خطر، نعم خطر

581
00:44:36,450 --> 00:44:37,826
من الداخل ومن الخارج.

582
00:44:38,327 --> 00:44:39,870
نحن بحاجة إلى القانون والنظام.

583
00:44:40,120 --> 00:44:42,998
"بدون القانون والنظام،
أمتنا لا تستطيع البقاء".

584
00:44:43,373 --> 00:44:45,167
من كتبه؟

585
00:44:46,335 --> 00:44:48,211
حسنا، هذا جدا
لطيفة، سيدة شابة.

586
00:44:48,503 --> 00:44:50,004
هل تريد أن تعرف
من كتبه؟

587
00:44:50,005 --> 00:44:51,881
كتبه أدولف هتلر عام 1932،

588
00:44:51,882 --> 00:44:55,301
والجميع من نيكسون
مجلس الوزراء لمجلسكم

589
00:44:55,302 --> 00:44:57,095
ويكررها اليوم.

590
00:44:57,638 --> 00:44:59,430
الآن، أود أن أعرف
من هذا الطفل

591
00:44:59,431 --> 00:45:02,100
إذا كانت ستخبرنا من
قال لها أن تقرأه هنا؟

592
00:45:02,726 --> 00:45:05,311
لديها عقلها الخاص. هي
يمكن أن تقرأ بنفسها، كما تعلمون.

593
00:45:05,312 --> 00:45:06,813
أتمنى أن تجيب
السؤال!

594
00:45:07,064 --> 00:45:08,774
لم يخبرني أحد
لقراءتها. أنا فقط...

595
00:45:08,940 --> 00:45:09,650
ثم لماذا فعلت؟

596
00:45:09,816 --> 00:45:11,859
أعتقد أن لدي الحق في القراءة
ما أشعر به مثل القراءة.

597
00:45:11,860 --> 00:45:12,860
لماذا قرأته؟

598
00:45:12,861 --> 00:45:14,529
هل تعلمت هذا في المدرسة؟

599
00:45:15,489 --> 00:45:17,156
لأن دماغها تالف

600
00:45:17,157 --> 00:45:19,409
من قبل الوثنيين
عشبة الشيطان، الماريجوانا.

601
00:45:23,330 --> 00:45:24,998
شكرا لك، بلطف شديد.

602
00:45:25,165 --> 00:45:26,207
لا يزال لديها الكلمة!

603
00:45:26,208 --> 00:45:29,044
لدي سؤال آخر
للسيد بوزنر.

604
00:45:29,836 --> 00:45:32,381
حسنا مثل هذا المجلس هنا
يتحدث دائما

605
00:45:32,547 --> 00:45:34,256
حول القانون والنظام
والأشياء حسنا

606
00:45:34,257 --> 00:45:36,968
فكيف يقتل الفحول
وهو مخالف للقانون؟

607
00:45:37,719 --> 00:45:39,470
على حق!

608
00:45:40,555 --> 00:45:42,057
هذا غير ذي صلة
وغير مادي.

609
00:45:44,893 --> 00:45:46,602
لقد كنت جالسا
هنا لمدة تزيد عن الساعة،

610
00:45:46,603 --> 00:45:47,843
ولقد كنت أستمع إليك.

611
00:45:47,938 --> 00:45:50,773
وكل ما أستطيع رؤيته
هو أنك خائف حقا

612
00:45:50,774 --> 00:45:52,733
وأنت خائف منا جميعا
وأنت خائف مني.

613
00:45:52,734 --> 00:45:53,776
على حق.

614
00:45:53,777 --> 00:45:55,319
نحن خائفون مما يمكنك فعله.

615
00:45:55,320 --> 00:45:57,382
أستطيع أن آتي إلى هذه المدينة
لكنني لن أؤذيك.

616
00:45:57,406 --> 00:45:58,926
لن أفعل
أي شيء من هذا القبيل.

617
00:45:59,199 --> 00:46:00,659
كيف يمكنني تخويفك؟

618
00:46:00,867 --> 00:46:02,661
لأنه، مثل،
أنا إنسان آخر.

619
00:46:03,245 --> 00:46:05,789
هل أنت خائف مني جنسيا؟
ما هذا؟

620
00:46:08,083 --> 00:46:09,584
أريد حقا إجابة.

621
00:46:09,835 --> 00:46:10,835
سأعطيك الجواب:

622
00:46:11,336 --> 00:46:13,505
لأنك قذر
فتاة صغيرة.

623
00:46:13,714 --> 00:46:15,006
ديفيد! أنت خارج النظام!

624
00:46:20,178 --> 00:46:22,889
أنت مريض! كل واحد منكم!
المضي قدما والاستحمام!

625
00:46:36,820 --> 00:46:38,572
أنت خارج النظام!

626
00:46:39,698 --> 00:46:42,367
تريد التحدث؟
سيكون لديك فرصتك!

627
00:46:43,285 --> 00:46:45,120
طلب! طلب!

628
00:46:48,123 --> 00:46:49,291
امسكها!

629
00:46:49,708 --> 00:46:52,335
أمسكوا بها جميعاً
هو مجنون قليلا.

630
00:46:53,837 --> 00:46:55,255
أنتم أيها الناس تعتقدون أنكم أحرار.

631
00:46:58,467 --> 00:47:00,761
لماذا لا نهدأ جميعا ل
بضع دقائق،

632
00:47:01,136 --> 00:47:03,221
وربما أفضل شيء
القيام به سيكون

633
00:47:03,388 --> 00:47:05,307
إذا استطعتم جميعا
اخرج إلى المدرسة وانظر

634
00:47:05,640 --> 00:47:07,308
ما نقوم به في طبيعتنا
موطن.

635
00:47:07,309 --> 00:47:09,352
هذه غرامة
مثال على ما تفعله.

636
00:47:13,064 --> 00:47:15,150
لقد تمت دعوتنا
الى هذا المجلس...

637
00:47:16,109 --> 00:47:17,109
رئيس!

638
00:47:17,194 --> 00:47:18,236
رئيس!

639
00:47:18,403 --> 00:47:21,198
وهذا ليس أكثر من مثال
عما تبدو عليه المدرسة

640
00:47:21,364 --> 00:47:23,408
مما هو عليه
كيف تبدو المدينة،

641
00:47:23,617 --> 00:47:27,162
وما أنت مثل الناس.

642
00:47:28,205 --> 00:47:31,458
هذا هو المثال،
هذا هو المثال!

643
00:47:31,666 --> 00:47:34,503
هل أنت خائف؟ هيا
الخروج إلى المدرسة ورؤيتنا.

644
00:47:34,753 --> 00:47:36,838
نعم. أنا شخصياً خائف.

645
00:47:37,172 --> 00:47:39,090
هل سيأتي أحد منكم
إلى المدرسة؟

646
00:47:39,257 --> 00:47:42,010
جيد جدا. جداً
حسنًا. سوف آتي.

647
00:47:45,555 --> 00:47:48,683
حسنا، أنا لا أعرف، يا رجل.
لا أشعر بأنني محملة، كما تعلم.

648
00:47:49,893 --> 00:47:51,228
يجب علينا أن ندخن واحدة أخرى؟

649
00:47:51,645 --> 00:47:53,438
تمام. عشبي أم عشبك؟

650
00:47:54,856 --> 00:47:57,818
جميع الأذواق عن نفسه
الماضي نقطة معينة.

651
00:47:58,193 --> 00:47:59,945
أعتقد أن ذوقك
لقد احترقت.

652
00:48:00,445 --> 00:48:02,948
لا، في الواقع، إنه عقلي
هذا محترق.

653
00:48:10,997 --> 00:48:12,457
تبرد! هناك
سيارة بملابس مدنية

654
00:48:12,624 --> 00:48:13,810
يخرج عند التقاطع.

655
00:48:13,834 --> 00:48:15,877
هيا يا رجل.
تصويب والتصرف بشكل طبيعي.

656
00:48:22,634 --> 00:48:24,434
أنت بالتأكيد تبدو غريبا
عندما تتصرف بشكل طبيعي.

657
00:48:31,017 --> 00:48:33,143
اللون الأحمر يعني توقف، أليس كذلك؟

658
00:48:33,144 --> 00:48:34,144
يمين.

659
00:48:36,356 --> 00:48:38,108
يبقيك على أصابع قدميك.

660
00:48:38,942 --> 00:48:41,111
ألا تعتقد أنك أفضل
سحب ما يصل إلى التقاطع؟

661
00:48:43,488 --> 00:48:44,698
مجرد اختبار لك.

662
00:48:46,491 --> 00:48:48,284
مهلا، انظر! في السيارة التالية.

663
00:48:48,285 --> 00:48:51,037
زوجان من المدرسة الثانوية
أطفال يمررون المفصل حولهم.

664
00:48:53,290 --> 00:48:54,623
سأشعل الضوء الأحمر.

665
00:48:54,624 --> 00:48:56,626
يمين. أيها الأطفال
تريد أن تتوقف هنا!

666
00:48:59,629 --> 00:49:02,423
الشرطة عندما يرون
لهم في مرايا الرؤية الخلفية الخاصة بهم.

667
00:49:02,424 --> 00:49:04,091
نعم، بدا أ
قليلا من جانب واحد بالنسبة لي.

668
00:49:04,092 --> 00:49:06,761
نعم، ولكن الأطفال ينظرون
في الأشياء من جانب واحد.

669
00:49:06,928 --> 00:49:08,262
معظم الأشياء هم
النظر في

670
00:49:08,263 --> 00:49:09,430
هي إلى حد كبير من جانب واحد.

671
00:49:09,431 --> 00:49:11,284
حسنًا، ليس لدي فكرة بالرغم من ذلك،
دعونا نجرب شيئا هنا.

672
00:49:11,308 --> 00:49:12,392
هل تريد أن تأتي؟

673
00:49:13,560 --> 00:49:16,146
بالمناسبة الجميع يعرف
من السيد إلدريدج

674
00:49:16,354 --> 00:49:18,356
والآنسة أوسجود
من مجلس المدينة ؟

675
00:49:20,483 --> 00:49:21,859
لماذا لا نقوم بمشهد آخر

676
00:49:21,860 --> 00:49:24,987
الذي ينطوي على شرطي
ومواقف مختلفة

677
00:49:24,988 --> 00:49:27,348
حتى نتمكن من استخدام موقفك
عن رجال الشرطة وكذلك عنا.

678
00:49:27,490 --> 00:49:31,076
وكيت، نحن نريدك
ليأتي أيضا.

679
00:49:31,077 --> 00:49:34,414
ولماذا لا
كيت تكوني أم

680
00:49:34,748 --> 00:49:37,125
ويكون هوارد أبًا
عائلة معا؟

681
00:49:37,334 --> 00:49:40,253
ويا إد، لماذا لا تكون كذلك
شريف كول؟

682
00:49:40,837 --> 00:49:44,966
ويكون كلاكما في سن المراهقة
الأطفال هناك من هذه العائلة.

683
00:49:45,258 --> 00:49:48,385
بالتأكيد! بالتأكيد!

684
00:49:48,386 --> 00:49:49,887
حسنا، أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

685
00:49:49,888 --> 00:49:51,139
بالتأكيد يمكنك ذلك.

686
00:49:51,306 --> 00:49:53,808
شريف، لماذا لا
اعتقلهم بسبب الماريجوانا على سبيل المثال

687
00:49:54,017 --> 00:49:55,184
ومن ثم أخذهم إلى المنزل

688
00:49:55,185 --> 00:49:57,019
للقاء والديهم
وشرح الوضع .

689
00:49:57,020 --> 00:49:58,146
هل أنت مستعد للقبض عليك؟

690
00:49:58,355 --> 00:50:00,982
أنت رهن الاعتقال.
تعال معي.

691
00:50:02,567 --> 00:50:05,612
مرحبا كيت. ما يحضرني
هنا هذين.

692
00:50:06,279 --> 00:50:07,488
بعض المتاعب شريف؟

693
00:50:07,489 --> 00:50:08,447
نعم، هوارد.

694
00:50:08,448 --> 00:50:10,208
أنا آسف جدا أن يكون
أن تأتي إلى هنا من أجل هذا

695
00:50:10,325 --> 00:50:11,594
لكن هؤلاء الأطفال
تم التدخين

696
00:50:11,618 --> 00:50:13,160
الماريجوانا مع المعروف
مخدر شيطان.

697
00:50:13,161 --> 00:50:15,288
ماذا؟ أطفالنا؟

698
00:50:15,538 --> 00:50:17,289
أريد أن أشكرك
مرة أخرى للنزول.

699
00:50:17,290 --> 00:50:19,626
حسنا أنا آسف لأنه كان
أن يحدث بهذه الطريقة.

700
00:50:19,834 --> 00:50:21,377
وأنا أعلم أنني أقدر
أنت تفعل هذا.

701
00:50:21,378 --> 00:50:22,730
سنراك ليلة السبت
في دونافان.

702
00:50:22,754 --> 00:50:23,754
بالتأكيد. حظ سعيد.

703
00:50:23,838 --> 00:50:24,546
خنزير!

704
00:50:24,547 --> 00:50:26,674
عدة! الحب من مارج!

705
00:50:26,675 --> 00:50:28,300
وداعا وداعا. شكرا مرة أخرى، كول.

706
00:50:28,301 --> 00:50:30,052
حسنًا، فقط اهدأ.
اهدأ!

707
00:50:30,053 --> 00:50:31,637
كيف يمكنني النزول
في وقت مثل هذا؟

708
00:50:31,638 --> 00:50:32,639
فقط اجلس. اجلس.

709
00:50:32,847 --> 00:50:33,847
كيف يمكنني الجلوس؟

710
00:50:33,848 --> 00:50:35,225
مجرد ثني ساقيك والجلوس!

711
00:50:35,475 --> 00:50:37,101
الآن فقط اهدأ.
الآن ماذا حدث هنا؟

712
00:50:37,102 --> 00:50:37,644
لم يحدث شيء.

713
00:50:37,811 --> 00:50:38,829
ماذا تقصد
لم يحدث شيء؟

714
00:50:38,853 --> 00:50:40,563
لم يحدث شيء.
هل تصدقني؟

715
00:50:40,730 --> 00:50:41,356
لقد كذب علينا.

716
00:50:41,523 --> 00:50:42,232
هذا صحيح. لقد كذب.

717
00:50:42,399 --> 00:50:44,316
أنت تستمع. نحن ندفع
هذا الرجل ليقول لنا الحقيقة!

718
00:50:44,317 --> 00:50:45,753
- والآن ماذا حدث؟
- لم يحدث شيء.

719
00:50:45,777 --> 00:50:48,570
سانت جونز، أنت مدين لي
تفسير صادق.

720
00:50:48,571 --> 00:50:49,738
أريد أن أسمع ذلك الآن.

721
00:50:49,739 --> 00:50:51,031
- أنا لست كلبك.
- الحق في!

722
00:50:51,032 --> 00:50:52,658
طالما كنت تعيش
تحت سقف منزلي

723
00:50:52,659 --> 00:50:54,159
وأكل الملابس التي أعطيك إياها..

724
00:50:54,160 --> 00:50:56,662
أنا مدين لك!

725
00:50:56,663 --> 00:50:58,583
ما أنت، هل أنت
عالية على الاشياء؟! استيقظ!

726
00:50:58,790 --> 00:51:00,000
لا تصرخ في وجهي!

727
00:51:00,166 --> 00:51:01,519
لا تستخدم هذه النغمة
من صوت معي.

728
00:51:01,543 --> 00:51:02,293
احفر نفسك!

729
00:51:02,460 --> 00:51:04,504
ما هذا المفترض
يعني سيدة شابة؟

730
00:51:04,879 --> 00:51:07,173
ماذا حدث؟

731
00:51:07,465 --> 00:51:08,174
لا أعرف.

732
00:51:08,341 --> 00:51:09,133
أخبرني ماذا حدث،

733
00:51:09,134 --> 00:51:10,736
أو سأطرق الكلمات
مباشرة من فمك.

734
00:51:10,760 --> 00:51:12,387
لم يحدث شيء.

735
00:51:12,554 --> 00:51:13,823
هل تدخن
هذا المخدر أم لا؟

736
00:51:13,847 --> 00:51:14,555
لا.

737
00:51:14,556 --> 00:51:16,765
ثعبان، أنت تتحدث معي، أو أنت
سيكونون في ورطة كبيرة.

738
00:51:16,766 --> 00:51:17,766
مخلوق عنيف!

739
00:51:19,310 --> 00:51:21,687
تعال وتحدث معي.

740
00:51:21,688 --> 00:51:25,150
أنت مجرد منافق كبير.
هذا ما أنت عليه!

741
00:51:27,736 --> 00:51:29,612
احصل على الباب!

742
00:51:30,447 --> 00:51:31,527
قل له أننا لا نريد أي شيء.

743
00:51:31,656 --> 00:51:32,865
احصل على الباب!

744
00:51:32,866 --> 00:51:34,034
قل له أننا لا نريد أي شيء.

745
00:51:34,200 --> 00:51:37,327
يجلس! مشاهدة التلفزيون. شاهد الآن
التلفاز والاستمتاع به.

746
00:51:39,205 --> 00:51:40,685
فقط الجميع يكون هادئا
لثانية...

747
00:51:40,915 --> 00:51:42,709
انتبه لنفسك.

748
00:51:43,001 --> 00:51:44,761
وتساءلت إذا
كل شيء كان على ما يرام...

749
00:51:44,836 --> 00:51:46,963
تعطلت سيارة الثعبان

750
00:51:47,380 --> 00:51:49,339
وكان كول لطيفًا بما فيه الكفاية
لإعادته إلى المنزل.

751
00:51:49,340 --> 00:51:50,550
أنت منافق!

752
00:51:50,717 --> 00:51:52,237
الآن تشاهد الخاص بك
اللغة يا شاب.

753
00:51:52,302 --> 00:51:54,386
- لقد قلت لي...
- لا تهتم بما قلته لك!

754
00:51:54,387 --> 00:51:55,387
أنا أقول لك شيئا
مختلفة!

755
00:51:55,388 --> 00:51:57,306
مجموعة جديدة كاملة من الأكاذيب!

756
00:51:57,307 --> 00:52:03,021
أظهر بعض الاحترام لشخصيتك
الأب والابن. سوف أسحقك!

757
00:52:03,271 --> 00:52:03,980
إذا سألتني،

758
00:52:04,189 --> 00:52:05,815
أعتقد أنك يجب أن ترتدي
عرض كامل.

759
00:52:05,982 --> 00:52:08,568
دعوة المدينة بأكملها. دعهم
أعرف ما تفعله هنا.

760
00:52:08,777 --> 00:52:09,986
ولم لا؟

761
00:52:14,282 --> 00:52:15,909
هل لا يزال بيلي في الكيفا؟

762
00:52:16,076 --> 00:52:18,411
رقم الجد
أخذه بعيدا.

763
00:52:18,995 --> 00:52:20,079
هل ترغب في المجيء

764
00:52:20,080 --> 00:52:21,623
وتشاهد الحفل معي؟

765
00:52:30,381 --> 00:52:31,549
ما هو حفل الثعبان؟

766
00:52:31,758 --> 00:52:34,070
إنه حفل حيث بيلي
يصبح أخا للثعبان.

767
00:52:34,094 --> 00:52:35,095
كيف يفعل ذلك؟

768
00:52:35,345 --> 00:52:36,345
بالذهاب إلى الجبل

769
00:52:36,346 --> 00:52:38,973
والتعرض للعض من قبل الثعبان
مرارا وتكرارا.

770
00:52:39,390 --> 00:52:41,309
ثم يمر
إلى فقدان الوعي

771
00:52:41,476 --> 00:52:43,019
للأخير
الوقت وإذا كان يعيش

772
00:52:43,311 --> 00:52:46,146
وله رؤية في هذا
رؤية يكتشف ما له

773
00:52:46,147 --> 00:52:48,399
مهمة الحياة ستكون
ومن ستكون الروح

774
00:52:48,566 --> 00:52:49,943
لإرشاده في هذه المهمة.

775
00:52:51,528 --> 00:52:54,781
أيضا خلال هذا التطهير
لقد اتخذ الجزء بيلي سرًا

776
00:52:54,948 --> 00:52:57,909
دواء عشبي ويعطى مقدسا
كمادة لوضعها على اللدغات.

777
00:52:58,243 --> 00:53:00,286
بدونها،
سيموت بالتأكيد.

778
00:53:00,787 --> 00:53:02,663
يستغرق حوالي ثلاثة أيام

779
00:53:02,664 --> 00:53:04,544
لكي يعمل السم
طريقه من خلال جسده.

780
00:53:04,874 --> 00:53:06,959
وبحلول ذلك الوقت
إما أن يقتله

781
00:53:06,960 --> 00:53:08,586
أو جعل له دما
أخي للثعبان.

782
00:53:10,255 --> 00:53:11,255
يستمع.

783
00:53:11,631 --> 00:53:13,466
الرجل العجوز يعطيه
نعمة نهائية.

784
00:53:14,384 --> 00:53:17,387
Achieva الأفعى في انتظارك

785
00:53:17,554 --> 00:53:19,055
على الجبل المقدس.

786
00:53:19,264 --> 00:53:22,892
إذا نجحت في هذا الاختبار
ثم سيكون لديك رؤية.

787
00:53:23,685 --> 00:53:25,018
الأمر ليس سهلاً،

788
00:53:25,019 --> 00:53:27,063
وإذا أظهرت الخوف،
سوف تموت.

789
00:53:28,106 --> 00:53:31,025
تمسك بريشة النسر هذه،
ولا تتركه،

790
00:53:31,818 --> 00:53:34,571
بغض النظر عما تراه
أو ما تسمعه.

791
00:53:35,488 --> 00:53:37,240
سوف تأتي الشياطين
ومحاولة إخافتك

792
00:53:37,907 --> 00:53:39,659
ولكن لا تظهر أي خوف
أو تموت.

793
00:53:40,827 --> 00:53:48,827
نرجو أن تكون الروح العظيمة
يراقبك.

794
00:55:22,136 --> 00:55:24,180
كم من الوقت قبل أن نعرف؟

795
00:55:24,514 --> 00:55:25,514
غداً.

796
00:55:44,325 --> 00:55:47,537
الوقت الآن متى
الهندي سوف ينتصر

797
00:55:47,912 --> 00:55:49,664
وهو لا يزال في حالة نشوة
من الرؤية.

798
00:55:50,039 --> 00:55:51,958
رجل مقدس هندي عظيم، وفوكا،

799
00:55:52,166 --> 00:55:53,251
يتحدث من خلاله.

800
00:55:54,168 --> 00:55:56,087
تقصد أنه كان لديهم رجال مقدسين،
مثل القديسين؟

801
00:55:56,254 --> 00:55:57,421
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

802
00:55:57,422 --> 00:55:59,007
وكان وفوكا واحدًا
من أعظم.

803
00:55:59,340 --> 00:56:01,301
مرة واحدة حتى المسيح
ظهر له.

804
00:56:01,968 --> 00:56:03,487
أن تسود، و
الحكمة الروحية كلها

805
00:56:03,511 --> 00:56:05,805
من كبار القديسين

806
00:56:05,972 --> 00:56:08,057
التقليد الهندي الآن

807
00:56:08,224 --> 00:56:10,560
ما الشباب من
العالم يبحثون عنه.

808
00:56:11,352 --> 00:56:12,645
وأتساءل عما إذا كان لدي الشجاعة.

809
00:56:12,895 --> 00:56:14,187
هذا جنون يا رجل.

810
00:56:14,188 --> 00:56:16,691
أنت تسحب هذا الزناد وبصحة جيدة
لا تخرج من هنا حياً أبداً

811
00:56:17,025 --> 00:56:18,817
الشباب البيض يعرفون ذلك

812
00:56:18,818 --> 00:56:21,446
هناك خارق للطبيعة
العالم والروح العظيمة

813
00:56:21,612 --> 00:56:23,132
ويحاولون الوصول
الروح العظيمة.

814
00:56:24,073 --> 00:56:25,241
يحاولون بالمخدرات.

815
00:56:26,034 --> 00:56:27,367
لقد خلقوا للقيام بذلك

816
00:56:27,368 --> 00:56:29,329
لأن دياناتهم لا
يعد يعتقد

817
00:56:29,495 --> 00:56:30,495
في العالم الآخر.

818
00:56:30,705 --> 00:56:34,125
الجنة ليست هناك،
العالم الآخر هنا.

819
00:56:34,709 --> 00:56:40,340
الروح العظيم، المسيح،
المسيح هنا في هذه الحفرة.

820
00:56:40,715 --> 00:56:43,593
شعبك يا أحبابي

821
00:56:44,218 --> 00:56:47,221
هناك حجاب رقيق
يفصلنا عنهم.

822
00:56:48,681 --> 00:56:51,642
البيض لا يعرفون كيف
الوصول من خلال هذا الحجاب،

823
00:56:51,809 --> 00:56:53,311
ليس لديهم الإيمان

824
00:56:53,728 --> 00:56:56,773
ولا يمكنهم لمسها
أحبائهم أو الأرواح الأخرى.

825
00:56:59,942 --> 00:57:02,403
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أقتله.

826
00:57:02,737 --> 00:57:05,072
نعم بالتأكيد يمكنك ذلك.
لكن ليس الآن يا رجل!

827
00:57:05,073 --> 00:57:06,633
دعنا نخرج من هنا
والحصول على بعض المساعدة.

828
00:57:06,824 --> 00:57:08,701
وأخيرا يجب عليك
تعلم الرقص,

829
00:57:09,786 --> 00:57:12,997
رقصة الصداقة
ومرحبا بكم جميعا

830
00:57:13,164 --> 00:57:15,082
البيض الذين يأتون إليك
قلوب مفتوحة

831
00:57:15,083 --> 00:57:17,502
يجب أن تعلم الرقص
على الطريقة الهندية.

832
00:57:18,169 --> 00:57:20,546
قم الآن وأنا سأعلم
لك الرقصة

833
00:57:20,713 --> 00:57:24,258
تماما كما Wovoka
وقد رأى أنه ينبغي القيام به.

834
00:57:25,301 --> 00:57:27,970
نعم، سوف أعود.
ولكن ليس بمساعدة.

835
00:57:30,431 --> 00:57:32,100
انا ذاهب للحصول عليه
كل ذلك بنفسي.

836
00:57:48,074 --> 00:57:51,577
مهلا، برنارد!
أليست هذه باربرا؟

837
00:57:55,915 --> 00:57:59,544
اللعنة! انها الشد
حول مع هندي.

838
00:58:00,628 --> 00:58:01,788
اعتقدت أن هذا كان مجرد كلام.

839
00:58:11,889 --> 00:58:13,557
حسنًا يا مارتن. أنت تركض
واحصل على الطلاء

840
00:58:13,558 --> 00:58:14,892
وسنقلك لاحقًا
حسنا؟

841
00:58:15,059 --> 00:58:18,019
تمام. لا أرى كيف تتوقع
لي أن أحمل كل الطلاء؟

842
00:58:18,020 --> 00:58:20,648
أنت تعلقها على
أعلى من الجرش الخاص بك.

843
00:58:22,108 --> 00:58:23,151
يا...

844
00:58:26,946 --> 00:58:28,573
هل يمكننا إعادته
الحالة ليست كذلك

845
00:58:28,739 --> 00:58:30,019
ربما يكون الأمر نوعًا ما، كما تعلم...

846
00:58:30,408 --> 00:58:31,409
نعم، انظر إلى هذه.

847
00:58:31,701 --> 00:58:33,453
إنهم رائعون.

848
00:58:34,203 --> 00:58:36,706
وإذا ساعدتنا في الحصول عليها
لها من هناك،

849
00:58:36,956 --> 00:58:38,583
لن تفعل ذلك
جمع تلك الدهون الكبيرة فقط

850
00:58:38,749 --> 00:58:41,669
المكافأة التي عرضتها، ولكن عليك
إنقاذ حياة شخص ما.

851
00:58:42,670 --> 00:58:43,880
مثل من؟

852
00:58:44,672 --> 00:58:45,672
لك.

853
00:58:46,048 --> 00:58:47,049
وبيلي جاك.

854
00:58:47,800 --> 00:58:50,552
ولكن إذا فشلت في مساعدتنا
متأكد من أن هذا الأنبوب موجود لديك

855
00:58:50,553 --> 00:58:52,930
الحلق سوف تكون
جحيم هندي ميت.

856
00:58:53,848 --> 00:58:54,474
والدهاء؟

857
00:58:54,682 --> 00:58:56,142
كما تعلمون، أعتقد أنه
حلوة عليها.

858
00:58:56,559 --> 00:58:58,101
هل بدا ذلك
الطريق لك الديناصور؟

859
00:58:58,102 --> 00:59:01,772
نعم. عقد اليدين,
تقبيلها...

860
00:59:07,820 --> 00:59:09,614
والآن استمع لي،
كرة الشحوم.

861
00:59:10,573 --> 00:59:12,533
إذا لمستها مرة أخرى،

862
00:59:12,783 --> 00:59:14,951
انا ذاهب الى شل الخاص بك
الساق الأخرى، وأنا لا أقصد

863
00:59:14,952 --> 00:59:16,871
الذي تمشي عليه هل تسمع؟

864
00:59:18,080 --> 00:59:21,209
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

865
00:59:22,043 --> 00:59:24,711
حسنًا، أعتقد أن الأولاد وجدوه
يتسلل من الخلف

866
00:59:24,712 --> 00:59:25,712
دون دفع.

867
00:59:26,339 --> 00:59:27,339
أليس كذلك يا سام؟

868
00:59:28,799 --> 00:59:30,426
نعم هذا صحيح.

869
00:59:30,927 --> 00:59:32,720
ما هي التهم إذن يا سام؟

870
00:59:35,640 --> 00:59:37,892
لقد سمعتني،
ما هي الرسوم؟

871
00:59:38,351 --> 00:59:39,101
رسوم؟

872
00:59:39,310 --> 00:59:41,145
حسنا، لا توجد رسوم.

873
00:59:41,312 --> 00:59:42,772
سام هنا رجل جيد جدا.

874
00:59:43,356 --> 00:59:45,236
أنت لن تضغط
التهم، هل أنت يا سام؟

875
00:59:45,274 --> 00:59:45,900
لا توجد رسوم.

876
00:59:46,192 --> 00:59:48,194
لا، أنت رجل لطيف،
أليس كذلك يا سام؟

877
00:59:52,949 --> 00:59:56,201
أنت قذر، فاسد،
الكذب ابن...

878
00:59:56,202 --> 00:59:57,203
العاهرة!

879
00:59:57,578 --> 01:00:00,790
نحن ذاهبون للقيام بذلك
بسبب الوصية،

880
01:00:00,957 --> 01:00:02,541
نحن في طريقنا للقيام بذلك
بقواعدهم،

881
01:00:02,542 --> 01:00:04,102
لكننا ذاهبون
للقيام بمواقفنا.

882
01:00:04,126 --> 01:00:06,211
وماذا نريد أن نفعل
هو إرسال ستة أشخاص،

883
01:00:06,212 --> 01:00:08,381
لأن هذا هو القدر
قدر استطاعتنا، إلى المدينة،

884
01:00:08,798 --> 01:00:11,079
حيث نحن في طريقنا للقيام ببعض
مسرح الشارع وليس...

885
01:00:11,133 --> 01:00:13,343
بالتأكيد! لماذا دع برنارد و
نائب يدمر كل الصداقات

886
01:00:13,344 --> 01:00:14,178
لقد بدأنا في البناء.

887
01:00:14,345 --> 01:00:16,222
إنه فقط يسحبنا إلى الأسفل
إلى مستواهم.

888
01:00:34,282 --> 01:00:36,402
أعطني كل أموالك!
أعطني أموالك. هيا...

889
01:00:36,576 --> 01:00:38,661
لقد تركت محفظتي في المنزل.

890
01:00:39,370 --> 01:00:40,746
حسنا، هل حصلت على أي تغيير؟

891
01:00:40,913 --> 01:00:41,913
لا، آسف.

892
01:00:41,998 --> 01:00:42,998
ماذا يوجد في الحقيبة؟

893
01:00:43,249 --> 01:00:44,249
زبادي.

894
01:00:44,709 --> 01:00:45,751
هل لديك ساعة يد؟

895
01:00:45,918 --> 01:00:47,794
حسنًا، إنه تيميكس في الواقع.

896
01:00:47,795 --> 01:00:49,130
ماذا دفعت للفرقة؟

897
01:00:49,338 --> 01:00:52,675
لا يا رجل! هذا لا يعمل!
هذا لا يخيفني.

898
01:00:52,967 --> 01:00:54,175
لقد فجرته باعتباره السارق.

899
01:00:54,176 --> 01:00:55,256
عليك أن تخرج هنا

900
01:00:55,344 --> 01:00:57,679
وأعطي هذا الرجل شيئا
لمتاعبه.

901
01:00:57,680 --> 01:00:59,807
أنا كمتفرج
لم أشعر بأي شيء بالنسبة لك

902
01:00:59,974 --> 01:01:01,767
بخلاف الإحراج التام.

903
01:01:02,018 --> 01:01:04,437
عليك أن تدع هذا الرجل
تعرف أن السارق

904
01:01:04,687 --> 01:01:07,690
أنت ذاهب لإعطاء
الأداء إلى rob-ee.

905
01:01:08,441 --> 01:01:09,734
الآن ليس لديك أي طاقة.

906
01:01:09,942 --> 01:01:11,152
أنت بحاجة إلى نص فرعي.

907
01:01:11,360 --> 01:01:12,445
في المسرح إنه مكان

908
01:01:12,653 --> 01:01:14,780
حيث تحصل على الطاقة الخاصة بك
من المركز

909
01:01:14,947 --> 01:01:17,824
حتى تتمكن من إحضار
بها، دفعة واحدة.

910
01:01:17,825 --> 01:01:20,025
الآن، ما هي العاطفة الأولى
الذي يأتي في رأسك؟

911
01:01:20,828 --> 01:01:21,703
ارتباك.

912
01:01:21,704 --> 01:01:24,332
حسنًا. ثم استخدم ذلك
واخراج تلك الطاقة.

913
01:01:24,790 --> 01:01:26,150
هل لديك أي رصاصة
في البندقية؟

914
01:01:26,334 --> 01:01:27,654
رقم لم أكن أريد أن
تؤذي أي شخص.

915
01:01:27,835 --> 01:01:30,379
يجب أن تضع رصاصة في
هناك حتى أنه يعرف، ترى؟

916
01:01:30,630 --> 01:01:32,733
أو على الأقل جعله يفكر
هناك رصاصات هناك.

917
01:01:32,757 --> 01:01:34,359
هل تعتقد أن هناك
أي رصاصة في البندقية؟

918
01:01:34,383 --> 01:01:35,926
حسنًا ، لم أكن خائفًا جدًا.

919
01:01:36,344 --> 01:01:37,511
لم أكن. أنا آسف.

920
01:01:37,720 --> 01:01:39,220
حسنًا، لا يحدث ذلك
العمل بهذه الطريقة.

921
01:01:39,221 --> 01:01:41,223
أنت تأخذ البندقية
ووضعت فيه رصاصة

922
01:01:41,432 --> 01:01:43,309
ويكون هذا الشعور
من القوة التي تزرعها

923
01:01:43,476 --> 01:01:46,103
في الجزء الخلفي من دماغك و
يمكنك مزجها مع طاقتك

924
01:01:46,270 --> 01:01:47,937
بحيث عندما تخرج من هنا،

925
01:01:47,938 --> 01:01:49,981
لقد خرجت دينامو
من السرقة.

926
01:01:49,982 --> 01:01:52,401
الرجل الذي سوف يحصل
الاحترام وكذلك المال.

927
01:01:52,652 --> 01:01:55,029
سوف أقوم بسرقةك
ثانية واحدة فقط، لذا انتظر.

928
01:01:55,363 --> 01:01:57,406
حسنًا، سأريكم
بالضبط ما أعنيه،

929
01:01:57,698 --> 01:01:59,407
يمكنك جمع نفسك معًا ك

930
01:01:59,408 --> 01:02:01,242
السارق ويمكنك حتى الاحتفاظ بها
عليه

931
01:02:01,243 --> 01:02:03,412
لأنه كل شيء
تتدفق بسرعة كبيرة،

932
01:02:03,621 --> 01:02:06,165
حتى تبقيها باردة
وأنت تلعبها بنفسك

933
01:02:06,582 --> 01:02:08,501
وهذا الرجل لن يفعل ذلك
تعرف على ما يحدث و

934
01:02:08,709 --> 01:02:11,879
لقد أتيت إليه بشكل رائع جدًا ،
دعنا نحصل على أموالك.

935
01:02:12,588 --> 01:02:13,338
دعنا نذهب.

936
01:02:13,339 --> 01:02:14,339
تجميد!

937
01:02:15,132 --> 01:02:16,332
لا أريد أن أؤذيك يا بني

938
01:02:16,384 --> 01:02:18,094
فلا تفعل
أي تحرك مفاجئ.

939
01:02:19,387 --> 01:02:22,431
الآن أنت فقط تسقط ببطء شديد
تلك البندقية التي سقطت على الرصيف؟

940
01:02:23,599 --> 01:02:26,686
ارفعوا أيديكم فوق أيديكم
الرأس، الطريق للأعلى!

941
01:02:27,103 --> 01:02:29,313
انتقل إلى يمينك. استمر في التحرك.

942
01:02:31,774 --> 01:02:33,317
يا هذا! أريدك...

943
01:02:33,526 --> 01:02:34,819
لا يا رجل!

944
01:02:34,985 --> 01:02:35,986
قطعا لا!

945
01:02:36,404 --> 01:02:39,364
لقد أبعدت عيناك عني و
أنا المشتبه به.

946
01:02:39,365 --> 01:02:41,534
عندما تنظر إلي وأنت
احصل علي

947
01:02:41,784 --> 01:02:43,577
وأنت لا تقول
تجمد بينما لدي مسدس

948
01:02:43,744 --> 01:02:45,996
وأشار رأسه. أستطيع
تجميد عقله.

949
01:02:46,330 --> 01:02:48,164
هناك صادق
مواطن يدفع الضرائب

950
01:02:48,165 --> 01:02:50,418
على استعداد لتفجير بلده
قدمك لأنك

951
01:02:50,626 --> 01:02:52,586
لم تضع الوضع في
سيطرتك

952
01:02:52,795 --> 01:02:54,672
بشيء
قصيرة وحادة و

953
01:02:54,839 --> 01:02:57,550
موثوقة مثل إسقاط
البندقية وتصل إلى الحائط.

954
01:02:57,967 --> 01:02:59,218
يا رجل تعال الآن...

955
01:03:03,139 --> 01:03:04,557
ماذا يحدث هنا؟

956
01:03:04,807 --> 01:03:06,934
أعتقد أنه سيكون
أكثر وضوحا

957
01:03:07,101 --> 01:03:09,144
إذا ربما فعلنا ذلك للتو
كل ذلك مرة أخرى.

958
01:03:09,145 --> 01:03:10,145
فكرة جيدة جدا.

959
01:03:10,312 --> 01:03:12,314
حسنًا، حسنًا.
سنأخذها من الأعلى.

960
01:03:12,481 --> 01:03:15,568
حسنًا، ها هي بندقيتك. تذكر
الطاقة هي ما هو مهم.

961
01:03:15,735 --> 01:03:16,901
أنا أنتظر الحافلة، أليس كذلك؟

962
01:03:16,902 --> 01:03:17,611
أنت تنتظر الحافلة.

963
01:03:17,820 --> 01:03:19,220
ماذا لدي هنا،
ثلاثة النفسيين؟

964
01:03:19,363 --> 01:03:20,448
أنت لست هنا حتى الآن.

965
01:03:22,992 --> 01:03:24,075
حسنا، أعطني أموالك

966
01:03:24,076 --> 01:03:26,116
لأنني في حيرة من أمري و
سوف أنفجر في أي لحظة

967
01:03:27,580 --> 01:03:28,748
لقد نسيت الخط.

968
01:03:28,956 --> 01:03:30,290
"أسقط البندقية
حتى مقابل الحائط."

969
01:03:30,291 --> 01:03:32,041
لا أستطيع إسقاط البندقية.
لقد حصلت على الرصاص في ذلك.

970
01:03:32,042 --> 01:03:33,419
حسنًا، أخرج الرصاص إذن.

971
01:03:35,504 --> 01:03:37,672
انتظر دقيقة. لقد
فكرة. هنا، هنا.

972
01:03:37,673 --> 01:03:39,341
اعذرني.
هنا، خذ الحقيبة.

973
01:03:39,800 --> 01:03:41,677
حسنًا، انظر الآن.

974
01:03:41,927 --> 01:03:43,595
أنت واقف هنا يا سيدي

975
01:03:43,596 --> 01:03:46,056
وسترى
كل شيء على حق

976
01:03:46,474 --> 01:03:47,224
منذ البداية الآن.

977
01:03:47,391 --> 01:03:49,351
أنت رجل أعمال،
أنت...

978
01:03:49,685 --> 01:03:51,103
دعه يكتشف
كل تلك الأشياء.

979
01:03:51,312 --> 01:03:52,354
حسنًا، فكرة جيدة.

980
01:03:52,605 --> 01:03:54,482
ماذا لو جاءت الحافلة؟
هل اقدر عليه؟

981
01:03:54,648 --> 01:03:55,816
لا تلعبها بهذه الحقيقة.

982
01:04:02,072 --> 01:04:04,450
حسناً، أعطني كل أموالك
الآن، أو الأخبار السيئة.

983
01:04:05,159 --> 01:04:06,994
حسناً، أسقط البندقية.

984
01:04:09,079 --> 01:04:11,998
أعتقد أن هذه البادرة هي
قليلا ملتهبة جدا.

985
01:04:11,999 --> 01:04:14,460
لن أستخدم ذلك. لكن أنت
احصل على النغمة، أليس كذلك؟

986
01:04:14,877 --> 01:04:16,545
صحيح، الخط كان جيداً.

987
01:04:16,712 --> 01:04:18,589
وكان ذلك هو الشيء المهم..

988
01:04:18,881 --> 01:04:20,883
لنأخذها من الأعلى
مرة أخرى، من فضلك.

989
01:04:21,050 --> 01:04:22,468
لقد بدأت بالتشابك
كوحدة.

990
01:04:23,385 --> 01:04:24,552
هل يمكنني أن أكون اللص هذه المرة؟

991
01:04:24,553 --> 01:04:25,470
بالتأكيد، مزجها.

992
01:04:25,471 --> 01:04:26,889
- قبعتي...
- نعم. قبعتك.

993
01:04:27,097 --> 01:04:28,723
لا يوجد نص فرعي على ما يرام ،

994
01:04:28,724 --> 01:04:30,809
لكنه يريد اللعب فقط
رجل آخر.

995
01:04:30,810 --> 01:04:32,353
يجب أن أكون
شريف، أليس كذلك؟

996
01:04:32,603 --> 01:04:33,979
صحيح - لكنني لست هنا بعد.

997
01:04:34,146 --> 01:04:34,897
لا أنت لست هنا.

998
01:04:35,064 --> 01:04:36,856
حسنًا، سأحذرك،
إذا أسقطت البندقية مرة أخرى،

999
01:04:36,857 --> 01:04:38,358
انا ذاهب الى الفوضى
الحقيبة.

1000
01:04:38,359 --> 01:04:40,109
- عادل عادل.
- حسنًا، حسنًا.

1001
01:04:40,110 --> 01:04:41,296
حسنًا، أنا أنتظر
للحافلة.

1002
01:04:41,320 --> 01:04:42,738
صحيح، أنت رجل أعمال.

1003
01:04:42,947 --> 01:04:44,323
أين تلك الحافلة اللعينة؟

1004
01:04:45,282 --> 01:04:46,909
حسنًا، مادج والأطفال
سوف...

1005
01:04:47,952 --> 01:04:49,495
حسنًا، أنت!

1006
01:04:49,787 --> 01:04:51,455
عليك أن تكون مستعدًا.

1007
01:04:52,122 --> 01:04:54,083
حسناً، واحد منكم...
لا يهمني من هو...

1008
01:04:54,333 --> 01:04:55,709
اصعد إلى هناك وأسقط البندقية.

1009
01:04:55,918 --> 01:04:57,502
حسنًا يا رجل. لقد حذرتك.

1010
01:04:57,503 --> 01:04:59,128
أنت ذاهب لرمي البندقية
حول...

1011
01:04:59,129 --> 01:05:00,464
مهلا! يا! حقيبة جديدة هناك.

1012
01:05:00,673 --> 01:05:01,673
لقد اقترضت البندقية!

1013
01:05:01,715 --> 01:05:02,758
لا يهمني إذا كان...

1014
01:05:04,927 --> 01:05:06,511
حسنًا يا جان. هل هذا يكفي؟

1015
01:05:10,182 --> 01:05:11,475
هل عرفت أنها كانت هناك؟

1016
01:05:11,642 --> 01:05:13,402
عرفت أنها كانت هناك،
كنت تعلم أنها كانت هناك.

1017
01:05:13,602 --> 01:05:15,436
هل تعلم أنها كانت هناك؟

1018
01:05:15,437 --> 01:05:17,189
نعم، تعال إلى المدرسة
في أي وقت.

1019
01:05:39,128 --> 01:05:40,408
تحب الأشياء الجميلة، أليس كذلك؟

1020
01:05:40,504 --> 01:05:42,171
من الأفضل أن تصدق ذلك.

1021
01:05:42,172 --> 01:05:45,259
ربما يمكنك الحصول عليها
في وقت أقرب مما تعتقد.

1022
01:05:46,176 --> 01:05:47,970
فقط ما هذا
من المفترض أن يعني؟

1023
01:05:49,638 --> 01:05:50,764
سمعت النائب.

1024
01:05:51,390 --> 01:05:54,268
وقال انه سوف يدفع 1000 دولار
فقط لمعرفة ذلك

1025
01:05:54,435 --> 01:05:56,812
أين ابنته.
لم يتم طرح أي أسئلة.

1026
01:05:57,688 --> 01:05:59,565
انظر، هؤلاء الأطفال هم أصدقائي.

1027
01:06:00,691 --> 01:06:02,192
أي نوع من الأشخاص
هل تعتقد أنني كذلك؟

1028
01:06:05,279 --> 01:06:06,655
يمكن للمرء أن يفعل أي شيء
مقابل المال.

1029
01:06:18,000 --> 01:06:19,960
أين بيلي جاك
إخفاء باربرا؟

1030
01:06:20,836 --> 01:06:22,379
أنا بصراحة لا أعرف.

1031
01:06:22,713 --> 01:06:25,591
حسنًا، يا سيدة الرموش الصناعية.

1032
01:06:26,091 --> 01:06:27,384
قبالة مع بلوزة الخاص بك.

1033
01:06:29,595 --> 01:06:30,638
عن!

1034
01:06:47,112 --> 01:06:48,155
أين باربرا؟

1035
01:06:48,572 --> 01:06:52,076
من فضلك... لا أعرف
أين هي.

1036
01:06:52,368 --> 01:06:56,246
لا أحد من الأطفال يفعل ذلك. أود أن أقول
أنت لو كنت أعلم لفعلت

1037
01:06:56,413 --> 01:06:58,749
لكني لا أعرف أين هي.

1038
01:07:02,211 --> 01:07:03,712
على طول الطريق...

1039
01:07:40,624 --> 01:07:42,167
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1040
01:07:42,459 --> 01:07:44,378
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل.

1041
01:07:45,587 --> 01:07:46,797
هل يمكنك تصديقه؟

1042
01:07:47,715 --> 01:07:49,091
ليس حقا، لا.

1043
01:07:49,425 --> 01:07:50,676
هل تعرف بماذا يذكرني؟

1044
01:07:51,301 --> 01:07:51,885
ماذا؟

1045
01:07:52,261 --> 01:07:53,261
قرد صغير.

1046
01:07:54,096 --> 01:07:55,222
قرد بوسنر الصغير,

1047
01:07:55,556 --> 01:07:57,808
مجرد الركض في محاولة
للحصول على كل الموز.

1048
01:08:00,185 --> 01:08:01,645
احصل على بلوزتك
واخرج من هنا.

1049
01:08:02,187 --> 01:08:03,187
هل ستنظر؟

1050
01:08:05,941 --> 01:08:07,151
من المحتمل.

1051
01:08:07,568 --> 01:08:09,069
هيا، احصل على بلوزةك.

1052
01:08:13,198 --> 01:08:14,324
حسنًا يا برنارد.

1053
01:08:16,994 --> 01:08:19,079
اخرج من السيارة ودعنا
يعلمك درسا

1054
01:08:19,246 --> 01:08:21,248
ينبغي أن يكون والدك
علمتك منذ وقت طويل.

1055
01:08:21,832 --> 01:08:23,125
لا، بيلي، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1056
01:08:24,626 --> 01:08:25,419
إذا آذيت برنارد،

1057
01:08:25,586 --> 01:08:27,462
سوف يغلقون
المدرسة وتدمير كل شيء

1058
01:08:27,463 --> 01:08:28,463
لقد حاولنا البناء.

1059
01:08:29,048 --> 01:08:30,424
ماذا تقترح أن أفعل؟

1060
01:08:30,758 --> 01:08:33,093
ألقنه درسا ولكن
دون أن يؤذيه حقًا.

1061
01:08:33,510 --> 01:08:34,510
كيف؟

1062
01:08:40,184 --> 01:08:42,102
لماذا لا تقود سيارته
سيارة في البحيرة؟

1063
01:08:44,563 --> 01:08:45,563
ماذا؟

1064
01:08:45,647 --> 01:08:49,109
قلت لماذا لا تفعل ذلك
يقود سيارته إلى البحيرة.

1065
01:08:53,155 --> 01:08:55,240
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
فكرة سيئة لداعية السلام.

1066
01:08:55,991 --> 01:08:56,991
لدينا أيامنا.

1067
01:09:03,207 --> 01:09:04,792
حسنًا يا برنارد.

1068
01:09:05,542 --> 01:09:06,710
الذي سيكون؟

1069
01:09:07,628 --> 01:09:09,213
قيادة سيارتك إلى البحيرة

1070
01:09:09,463 --> 01:09:12,883
أو... الحصول على مرفق مخلوع؟

1071
01:09:13,050 --> 01:09:14,467
ماذا تقصد
الكوع المخلوع؟

1072
01:09:14,468 --> 01:09:15,748
ما أنت، المكسرات أو شيء من هذا؟

1073
01:09:16,929 --> 01:09:19,515
نعم، الكثير من الناس يعتقدون ذلك.

1074
01:09:20,641 --> 01:09:22,476
ولكن بعد ذلك نحن عالقون
مع ذلك، أنت وأنا.

1075
01:09:23,519 --> 01:09:24,520
الآن ماذا سيكون؟

1076
01:09:24,770 --> 01:09:26,855
رجلي العجوز سوف يقتلني
إذا حدث أي شيء.

1077
01:09:27,022 --> 01:09:29,024
لقد اشترى لي هذه السيارة للتو.

1078
01:09:29,233 --> 01:09:31,610
أعني أنه سوف يقتلني
إذا آذيت هذه السيارة. حقًا.

1079
01:09:32,528 --> 01:09:35,489
هيا يا برنارد.
عليك أن تختار.

1080
01:09:36,532 --> 01:09:37,699
الذي سيكون؟

1081
01:09:38,700 --> 01:09:43,997
ماذا لو كنت أقود السيارة بعيدًا؟
أو خذ السكين.

1082
01:09:47,918 --> 01:09:50,963
برنارد، أتمنى أن تفعل ذلك.

1083
01:09:52,464 --> 01:09:55,259
أتمنى حقا أن تفعل ذلك.

1084
01:09:55,509 --> 01:09:57,109
لا تفعل ذلك يا برنارد. أنت
لا تقف فرصة.

1085
01:09:58,178 --> 01:09:59,847
في المرة القادمة سأقطع صدريتك!

1086
01:10:00,931 --> 01:10:01,974
الآن...

1087
01:10:02,724 --> 01:10:03,809
عليك أن تختار.

1088
01:10:08,939 --> 01:10:10,566
عندما أعد إلى ثلاثة...

1089
01:10:12,484 --> 01:10:14,069
أنت تقود سيارتك في البحيرة.

1090
01:10:16,822 --> 01:10:17,822
واحد...

1091
01:10:20,409 --> 01:10:21,493
اثنان...

1092
01:10:24,746 --> 01:10:25,746
الكلمة!

1093
01:10:45,559 --> 01:10:46,643
أنت ستجلس هناك

1094
01:10:46,810 --> 01:10:49,146
وأخبرني أنه لم يفعل
سحب السلاح عليك؟

1095
01:10:49,771 --> 01:10:51,565
سكين؟ لا شئ؟

1096
01:10:53,609 --> 01:10:54,609
لا شئ.

1097
01:10:55,444 --> 01:10:58,280
لقد أخبرك للتو بالقيادة
السيارة في البحيرة,

1098
01:10:59,239 --> 01:11:00,239
وأطعته؟

1099
01:11:02,701 --> 01:11:04,203
الآن لماذا لم تبتعد؟

1100
01:11:06,538 --> 01:11:07,789
كنت خائفة.

1101
01:11:08,040 --> 01:11:09,081
كنت ماذا؟

1102
01:11:09,082 --> 01:11:10,082
لقد كنت خائفة!

1103
01:11:10,792 --> 01:11:12,294
كنت مقدسا؟

1104
01:11:13,086 --> 01:11:14,253
كنت خائفة،

1105
01:11:14,254 --> 01:11:17,049
لذلك قدت 6000 دولار
سيارة في البحيرة؟

1106
01:11:17,507 --> 01:11:19,384
حسنا، أنت لا شيء
ولكنه جبان رديء.

1107
01:11:21,345 --> 01:11:24,806
كول، الأمور تسير
أقبح وأقبح هنا.

1108
01:11:26,391 --> 01:11:27,893
لا شيء سوى الكثير
من الرؤوس الساخنة في المدينة

1109
01:11:28,101 --> 01:11:29,685
من شأنه أن لا شيء
أفضل من شحن الحق

1110
01:11:29,686 --> 01:11:31,480
حتى تلك المدرسة الآن
واشعل النار.

1111
01:11:33,482 --> 01:11:34,775
ما لم تفعل شيئاً،

1112
01:11:35,609 --> 01:11:37,295
سيكون هناك
الكثير من الأبرياء

1113
01:11:37,319 --> 01:11:38,612
على كلا الجانبين يتأذى.

1114
01:11:39,404 --> 01:11:41,198
لذا لنفترض أننا بدأنا
عن طريق الضغط على الاتهامات.

1115
01:11:42,241 --> 01:11:43,909
أي نوع من الرسوم؟

1116
01:11:44,785 --> 01:11:46,536
ماذا يمكننا أن نثبت؟
أن ابني هو احمق؟

1117
01:11:47,120 --> 01:11:48,913
جبان غبي، ماذا بعد؟

1118
01:11:48,914 --> 01:11:50,314
لقد أخبرتك يا ستيوارت.
سوف أتعامل مع الأمر!

1119
01:11:55,671 --> 01:11:57,798
كيف ذلك وأنت معلقة
بالأسفل هنا يا باربرا؟

1120
01:11:59,508 --> 01:12:01,486
لن يكون لها أي شيء
تفعل مع مارتن، أليس كذلك؟

1121
01:12:01,510 --> 01:12:02,510
مارتن؟

1122
01:12:02,719 --> 01:12:04,079
اسمع، سأذهب
للسباحة.

1123
01:12:04,304 --> 01:12:05,944
ولكن عليك البقاء بعيدا
هذا الحصان الآن، هل تسمع؟

1124
01:12:06,223 --> 01:12:07,432
نعم يا ماما.

1125
01:12:08,100 --> 01:12:09,935
كيف لا أبدا
حاول أن تضعني؟

1126
01:12:10,686 --> 01:12:11,937
هذا سؤال غبي.

1127
01:12:13,272 --> 01:12:15,314
لا تستر.
هل أنت خائف مني؟

1128
01:12:15,315 --> 01:12:16,355
لا، أنا لست خائفا منك.

1129
01:12:17,150 --> 01:12:19,111
ثم ماذا؟
ألم أكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1130
01:12:19,820 --> 01:12:21,654
سمعت كل الأولاد الهنود
تريد الذهاب إلى السرير

1131
01:12:21,655 --> 01:12:22,655
مع الفتيات البيض.

1132
01:12:23,907 --> 01:12:25,176
لا تصدق
كل ما تسمعه.

1133
01:12:25,200 --> 01:12:27,034
لكنني أعلم أنك تريد ذلك.
أستطيع أن أقول.

1134
01:12:27,035 --> 01:12:28,036
كيف لم تحاول قط؟

1135
01:12:28,453 --> 01:12:30,205
لأنك كنت دائما
كان لأحد...

1136
01:12:30,664 --> 01:12:31,832
ما هو لأحد؟

1137
01:12:32,332 --> 01:12:35,084
أي شخص هو الشخص الذي يضع
الخروج حتى تتمكن من الحصول على مواعيد أو

1138
01:12:35,085 --> 01:12:36,085
يتم قبوله.

1139
01:12:36,628 --> 01:12:38,046
أريدك أن تجرب
الحقيقة

1140
01:12:38,213 --> 01:12:39,047
أنني لا أحبك

1141
01:12:39,214 --> 01:12:40,494
لأنك سوف تعطيني بعض الجنس.

1142
01:12:41,550 --> 01:12:43,802
أحبك لنفسك و
لما أنت عليه.

1143
01:12:44,469 --> 01:12:47,306
ترى أنك جدا
شخص ناعم وجميل

1144
01:12:47,806 --> 01:12:49,474
وأنا أحبك كثيرا.

1145
01:12:57,733 --> 01:12:58,775
ما هذا؟

1146
01:12:59,484 --> 01:13:01,403
إنه قول مأثور
بقلم القديس فرنسيس الأسيزي.

1147
01:13:02,487 --> 01:13:04,614
إنه نوع من الغباء،
ولكن المضي قدما وقراءتها.

1148
01:13:05,699 --> 01:13:07,659
""يا رب امنحني هذا السكينة""

1149
01:13:08,410 --> 01:13:10,746
لقبول الأشياء
لا أستطيع أن أتغير،

1150
01:13:11,913 --> 01:13:12,913
الشجاعة لتغيير

1151
01:13:13,040 --> 01:13:16,501
الأشياء التي أستطيعها، والحكمة
لمعرفة الفرق.

1152
01:13:18,879 --> 01:13:22,841
والدتي تركت ذلك لي.
وكان كل ما لديها.

1153
01:13:28,889 --> 01:13:30,015
أريدك أن تحصل عليه.

1154
01:13:37,689 --> 01:13:41,734
قل لي يا ديناصور لماذا؟

1155
01:13:41,735 --> 01:13:44,654
عندما يكره الرجل رجله العجوز
بقدر ما أفعل،

1156
01:13:45,822 --> 01:13:46,864
مازلت تحاول

1157
01:13:46,865 --> 01:13:48,950
لفعل ذلك الشيء الواحد
أنه سوف يكون فخورا؟

1158
01:13:49,576 --> 01:13:51,661
ما الذي يجعلك تفكر
بيلي سوف يكون هنا؟

1159
01:13:51,995 --> 01:13:53,789
أعني أنه يمكن أن يكون في أفريقيا
لكل ما نعرفه.

1160
01:14:02,756 --> 01:14:06,635
يا إلهي برنارد! أنظر إلى ذلك!

1161
01:14:17,104 --> 01:14:18,563
ملعون.

1162
01:14:24,444 --> 01:14:25,821
ماذا سنفعل الآن؟

1163
01:14:39,835 --> 01:14:44,631
حركة واحدة، صوت واحد،
رجفة واحدة من رموش عينك،

1164
01:14:45,090 --> 01:14:46,216
وأنت ميت.

1165
01:14:51,972 --> 01:14:52,972
ضع قدميك إلى الأمام!

1166
01:14:57,352 --> 01:14:58,478
تشبث بالقرن!

1167
01:15:07,988 --> 01:15:09,906
أتعلمين، على كل تفاخري...

1168
01:15:11,450 --> 01:15:14,369
لم أتمكن أبدًا من الذهاب حقًا
على طول الطريق مع فتاة.

1169
01:15:17,330 --> 01:15:20,250
ماذا لو انتهيت من كل شيء
ولا تستطيع الانتهاء منه؟

1170
01:15:33,346 --> 01:15:36,808
مهلا, لقد كان الأمر مضحكًا جدًا عندما
ذهبت السيارة إلى البحيرة.

1171
01:15:37,517 --> 01:15:39,060
كيف لم تكن كذلك
تضحك الآن؟

1172
01:15:40,854 --> 01:15:42,981
مارتن؟ هل وجدت جان حتى الآن؟

1173
01:15:43,148 --> 01:15:44,868
- لقد أرسلنا لها.
- من الأفضل أن تسرع.

1174
01:15:44,983 --> 01:15:46,823
أخشى أن باربرا ستذهب
لتفقد ذلك الطفل.

1175
01:15:47,694 --> 01:15:49,529
برنارد، هذا هو
الخطف والاغتصاب.

1176
01:15:50,363 --> 01:15:51,865
توقف الآن وسوف أنسى ذلك.

1177
01:15:52,657 --> 01:15:55,075
اذهب وأقسم
أنني سوف أراك في السجن

1178
01:15:55,076 --> 01:15:56,243
لبقية حياتك.

1179
01:15:56,244 --> 01:15:58,413
ليست فرصة.
ليس لديك شهود.

1180
01:15:59,039 --> 01:16:01,373
كلمة من برأيك
رجلي العجوز والشريف

1181
01:16:01,374 --> 01:16:03,251
سوف تصدق على أية حال
لك أو لنا؟

1182
01:16:11,134 --> 01:16:12,761
الكلبة الفاسدة قذرة!

1183
01:16:22,687 --> 01:16:24,731
أنت تلمسني مرة أخرى
وسوف أصرخ.

1184
01:16:25,607 --> 01:16:27,107
لقد أطلقت صوتًا واحدًا،

1185
01:16:27,108 --> 01:16:29,027
وسأضع رصاصة
الحق في فمك.

1186
01:16:29,986 --> 01:16:32,280
ثم من الأفضل أن تسحب
الزناد الآن،

1187
01:16:33,198 --> 01:16:36,618
لأنني أفضل أن أموت
من أن تلمسني مرة أخرى.

1188
01:16:39,621 --> 01:16:41,081
جرب بحيرة بير.

1189
01:16:46,461 --> 01:16:48,461
أنت تعرف أن جزءًا مني لا يفعل ذلك
تريد حقا أن تفعل هذا.

1190
01:16:48,630 --> 01:16:49,710
ثم دعونا نخرج من هنا.

1191
01:17:12,654 --> 01:17:18,535
بيلي! عدة! إنهم كذلك
هنا! يساعد! بيلي!

1192
01:17:19,744 --> 01:17:20,996
سباق لك يا رجل.

1193
01:17:21,204 --> 01:17:22,372
دعونا نخرج من هنا.

1194
01:17:36,428 --> 01:17:38,471
أدعو الله أن يقتله بيلي.

1195
01:17:40,557 --> 01:17:42,225
لا يجب أن تخبري بيلي، سيندي.

1196
01:17:42,892 --> 01:17:43,893
ولم لا؟

1197
01:17:44,811 --> 01:17:46,187
لأنه سوف يقتله.

1198
01:17:46,813 --> 01:17:48,607
اللعنة على سلميتك!

1199
01:17:48,815 --> 01:17:52,694
لن أسمح بذلك
حيوان مريض يفلت من هذا!

1200
01:17:54,946 --> 01:17:58,742
لقد أفلت من العقاب.

1201
01:17:59,451 --> 01:18:05,123
حتى لو قتله بيلي،
يقتلهم جميعاً،

1202
01:18:05,373 --> 01:18:08,209
لن يتغير
ما حدث هنا اليوم.

1203
01:18:11,254 --> 01:18:13,298
لن يأخذ بعيدا
أي الرعب.

1204
01:18:21,640 --> 01:18:25,810
سوف تدمر فقط
الكثير من الأطفال الأبرياء.

1205
01:18:28,855 --> 01:18:30,523
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

1206
01:18:33,234 --> 01:18:36,029
ديني، اللاعنف..

1207
01:18:37,447 --> 01:18:40,784
الأطفال، هذا كل ما لدي
غادر الآن.

1208
01:18:51,127 --> 01:18:53,254
إذا حرمتني من هذه الفرصة...

1209
01:18:55,799 --> 01:18:59,302
إذا لم أستطع حقا
أدار خده الآخر..

1210
01:19:00,595 --> 01:19:02,472
عندما أستطيع المساعدة
الاطفال اكثر...

1211
01:19:05,725 --> 01:19:09,521
ثم لم أستطع التحمل
ماذا حدث هنا اليوم.

1212
01:19:17,028 --> 01:19:20,949
وإذا أخذوا
المدرسة بعيدا،

1213
01:19:21,491 --> 01:19:25,829
أنا فقط لا أستطيع العيش
مع ما حدث هنا.

1214
01:19:27,455 --> 01:19:30,625
من فضلك، سيندي، من فضلك.

1215
01:19:54,983 --> 01:19:57,944
مهلا، ماذا حدث؟

1216
01:19:59,237 --> 01:20:02,699
أعتقد أنها ألقيت عندما
كان يقوم ببعض الخدع.

1217
01:20:07,036 --> 01:20:08,371
ما هو الخطأ؟

1218
01:20:12,834 --> 01:20:14,919
هيا، أنا لم أراك قط
التصرف غريب جدا.

1219
01:20:16,504 --> 01:20:18,506
أعتقد أنني مستاءة فقط
عن باربرا.

1220
01:20:34,647 --> 01:20:37,192
لقد كان صبيا. أبيض.

1221
01:20:38,485 --> 01:20:39,485
لقد فقدناه.

1222
01:21:54,769 --> 01:21:58,106
مارتن، هل تعرف ماذا
الصلابة العقلية هي؟

1223
01:22:00,608 --> 01:22:02,359
حسنا، المتانة العقلية
هي القدرة

1224
01:22:02,360 --> 01:22:04,695
لقبول الحقيقة
أنك إنسان، وذلك

1225
01:22:04,696 --> 01:22:07,448
سوف ترتكب أخطاء.
الكثير منهم. كل حياتك.

1226
01:22:08,741 --> 01:22:10,826
ومنهم من يذهب
لإيذاء الناس

1227
01:22:10,827 --> 01:22:13,912
الذي تحبه بشدة،
ولكن لديك الشجاعة

1228
01:22:13,913 --> 01:22:15,707
لقبول الحقيقة
بأنك غير كامل،

1229
01:22:15,874 --> 01:22:17,417
وأنت
لا تدع أخطائك تسحق

1230
01:22:17,584 --> 01:22:20,461
لك ويمنعك من القيام به
أفضل ما تستطيع.

1231
01:22:21,713 --> 01:22:22,993
كان بإمكاني فعل الكثير من الخير.

1232
01:22:23,798 --> 01:22:24,798
من المؤكد أنه كان بإمكانك فعل ذلك.

1233
01:22:26,217 --> 01:22:28,720
كان بإمكانك الذهاب إلى الداخل و
راحة تلك الفتاة

1234
01:22:28,887 --> 01:22:30,137
بدلا من الجلوس
في الشرفة

1235
01:22:30,138 --> 01:22:33,141
الأنين، والشعور بالأسف الشديد ل
نفسك.

1236
01:22:37,562 --> 01:22:39,730
والسبب الوحيد لهم
حرق الجثة كان لإبقائنا

1237
01:22:39,731 --> 01:22:41,566
من معرفة أنه كان
هذا الطفل الهندي.

1238
01:22:42,108 --> 01:22:43,359
ولم يكن هنديا.

1239
01:22:43,526 --> 01:22:45,862
لقد أخبرتك، لقد تعاملت مع الأمر.
لقد كان جنيناً أبيض اللون.

1240
01:22:47,238 --> 01:22:48,823
أنت كاذب لعين.

1241
01:22:52,160 --> 01:22:55,121
هيا الآن يا مايك. ليس لدي
للاستماع إلى ذلك منك.

1242
01:23:02,879 --> 01:23:04,422
الجحيم لا تفعل ذلك.

1243
01:23:08,885 --> 01:23:10,637
هل تعلم باربرا
كان في تلك المدرسة؟

1244
01:23:16,684 --> 01:23:20,855
بحق الجحيم. أستطيع أن أرى
هذا لن يذهب إلى أي مكان.

1245
01:23:22,190 --> 01:23:27,153
وثيقة! هل يعرف كول
كانت في المدرسة؟

1246
01:23:38,623 --> 01:23:39,623
يا رفاق انتظروا.

1247
01:23:40,750 --> 01:23:42,590
فقط انتظر حتى يحدث ذلك
لأحد أطفالك.

1248
01:23:42,710 --> 01:23:44,796
حسنًا، الآن... لا أفعل ذلك
أعتقد أننا يجب أن ننتظر.

1249
01:23:47,131 --> 01:23:47,799
جان؟

1250
01:23:47,966 --> 01:23:48,633
نعم...

1251
01:23:48,800 --> 01:23:49,384
هاتف.

1252
01:23:49,550 --> 01:23:50,550
شكرًا لك.

1253
01:23:51,094 --> 01:23:52,094
هيا يا رفاق!

1254
01:23:52,095 --> 01:23:54,931
تحصل مجموعة Star Spangled Banner على
هنا! الأماكن! هيا...

1255
01:23:55,932 --> 01:23:56,765
مرحبا؟

1256
01:23:56,766 --> 01:23:58,976
جان، أنا خائف
انها سيئة حقا.

1257
01:23:58,977 --> 01:24:00,395
لا أحد سوف يفعل ذلك
تظهر هذه الليلة.

1258
01:24:00,770 --> 01:24:01,770
ولم لا؟

1259
01:24:01,813 --> 01:24:03,398
إنه بوزنر والنائب.

1260
01:24:03,690 --> 01:24:06,484
يبدو أنهم يصلون إلى شيء ما
غبي جدا ومجنون.

1261
01:25:08,087 --> 01:25:10,548
لا تخرج من الخاص بك
السيارات يا أولاد.

1262
01:25:11,007 --> 01:25:12,767
لا أريد حتى أن أعرف
من أنت.

1263
01:25:12,925 --> 01:25:14,653
الآن المشكلة الوحيدة نحن
سيكون هنا الليلة

1264
01:25:14,677 --> 01:25:16,095
إذا كنت تحاول
لتجاوزني.

1265
01:25:16,345 --> 01:25:17,388
ماذا تريد أن تفعل؟

1266
01:25:19,265 --> 01:25:20,558
بوصة إلى الأمام.

1267
01:25:26,522 --> 01:25:27,522
كلكم تعرفوني

1268
01:25:28,733 --> 01:25:30,533
وأنت تعلم أنني لن أذهب
للسماح بحدوث هذا.

1269
01:25:31,861 --> 01:25:34,572
الآن أنت فقط تستدير
والعودة إلى المنزل.

1270
01:25:35,198 --> 01:25:37,282
كل ليلة مارتن
ينزل إلى الحظيرة

1271
01:25:37,283 --> 01:25:38,283
لإطعام الخيول،

1272
01:25:38,409 --> 01:25:39,827
لماذا لا نمسك به
وامسك به

1273
01:25:39,994 --> 01:25:41,579
حتى يعطوك
باربرا تعود؟

1274
01:25:55,343 --> 01:25:57,260
- سيندي؟
- نعم.

1275
01:25:57,261 --> 01:25:59,061
النزول إلى الحظيرة و
احصل على مارتن، أليس كذلك؟

1276
01:25:59,097 --> 01:26:00,097
تمام.

1277
01:26:01,349 --> 01:26:03,726
مارتن...اخرج اخرج
أينما كنت.

1278
01:26:09,273 --> 01:26:10,273
توقف!

1279
01:26:11,192 --> 01:26:13,319
اعتقدت أنني قلت لك
لتركه وحده.

1280
01:26:13,653 --> 01:26:15,173
كنت أعطي فقط
المسالم فرصة

1281
01:26:15,321 --> 01:26:16,321
لتحويل الخد الآخر.

1282
01:26:23,871 --> 01:26:25,998
انظر يا جين، لو كنت أعرف
حيث كانوا يحتجزونه

1283
01:26:26,165 --> 01:26:27,166
سأذهب إلى هناك على الفور،

1284
01:26:27,333 --> 01:26:28,708
ولكن في هذه المرحلة
إنهم لا يثقون بي

1285
01:26:28,709 --> 01:26:29,749
أي أكثر مما يفعلون لك.

1286
01:26:29,836 --> 01:26:31,963
لم أستطع أن أتحول
لها إلى ذلك الرجل.

1287
01:26:32,130 --> 01:26:33,130
ولم لا؟

1288
01:26:33,506 --> 01:26:35,526
يمكنها فقط الهروب مرة أخرى
مباشرة بعد وصولها إلى هناك،

1289
01:26:35,550 --> 01:26:37,342
وفي هذه الأثناء،
الصبي سيكون آمنا.

1290
01:26:37,343 --> 01:26:38,802
كول، أنت تعرف جيدًا

1291
01:26:38,803 --> 01:26:40,304
أن بوسنر لن يفعل ذلك أبدًا
يؤذي هذا الصبي.

1292
01:26:40,513 --> 01:26:41,833
لن تقوم بإلقاء القبض عليه
إذا فعل؟

1293
01:26:41,889 --> 01:26:42,806
أكيد سأعتقله

1294
01:26:42,807 --> 01:26:45,268
لكن لا يمكننا الحصول على إدانة
في هذه المدينة وأنت تعرف ذلك.

1295
01:26:45,810 --> 01:26:47,019
سأعود معك.

1296
01:26:47,645 --> 01:26:50,231
إنه على حق. طالما بقيت
هنا، أي شيء يمكن أن يحدث.

1297
01:26:50,648 --> 01:26:52,567
بمجرد أن يصبح مارتن آمنًا،
يمكنني الانقسام مرة أخرى.

1298
01:26:55,862 --> 01:26:56,946
ماذا يمكنني أن أقول؟

1299
01:27:01,576 --> 01:27:02,952
حسناً، باك. أين هي؟

1300
01:27:07,206 --> 01:27:08,332
أين هي؟

1301
01:27:17,049 --> 01:27:18,049
اتركه وشأنه!

1302
01:27:19,343 --> 01:27:20,463
إنها لا تستطيع سحب هذا الزناد.

1303
01:27:20,761 --> 01:27:23,055
أطلقوا سراح ذلك الصبي،
أو أقسم أنني سأطلق النار!

1304
01:27:25,683 --> 01:27:26,767
أقسم!

1305
01:27:28,728 --> 01:27:30,104
من فضلك، لا تجعلني أطلق النار عليك!

1306
01:27:30,313 --> 01:27:33,940
الآن، انظري يا آنسة، هل لديكِ
الشجاعة لاطلاق النار على رجل

1307
01:27:33,941 --> 01:27:35,341
هذا يبحث لك
الحق في العين؟

1308
01:27:35,693 --> 01:27:36,933
من فضلك لا تجعلني أطلق النار عليك.

1309
01:27:38,863 --> 01:27:39,863
لو سمحت!

1310
01:27:45,119 --> 01:27:46,119
انتبه!

1311
01:27:49,165 --> 01:27:50,166
مارتن، اصعد إلى الشاحنة.

1312
01:27:55,379 --> 01:27:56,421
تمام. هيا، أدخل.

1313
01:27:56,422 --> 01:27:57,423
لا، سوف يتبعونك.

1314
01:27:57,840 --> 01:27:58,966
لا أستطيع المغادرة بدونك.

1315
01:27:59,133 --> 01:28:00,468
مارتن، انطلق.

1316
01:28:00,801 --> 01:28:02,177
بمجرد رحيلك،
انتهى كل شيء.

1317
01:28:02,178 --> 01:28:03,262
الآن عد إلى المدرسة.

1318
01:28:03,554 --> 01:28:04,138
لا أستطبع.

1319
01:28:04,472 --> 01:28:06,015
مارتن، من فضلك اذهب.

1320
01:28:12,605 --> 01:28:13,981
حسنًا يا برنارد، اذهب وأحضره!

1321
01:28:23,407 --> 01:28:24,784
حذرا! انه مسلح!

1322
01:28:28,037 --> 01:28:29,247
بيلي ذهب بعد مارتن!

1323
01:28:29,413 --> 01:28:30,790
يا رب لا.

1324
01:29:10,037 --> 01:29:11,455
حسنًا ، سأكون ملعونًا!

1325
01:29:12,248 --> 01:29:13,708
ذلك الإنجون يطلق النار مرة أخرى.

1326
01:29:14,959 --> 01:29:16,002
خذها إلى المنزل.

1327
01:29:16,877 --> 01:29:19,754
لا يا سيدي. ليس حتى نصل
عاد مارتن.

1328
01:29:19,755 --> 01:29:21,132
إنها كل التأمين
لقد حصلت.

1329
01:29:27,096 --> 01:29:28,180
أين مارتن؟

1330
01:29:31,851 --> 01:29:33,394
قلت أين مارتن؟

1331
01:29:33,936 --> 01:29:34,687
لقد هرب.

1332
01:29:34,895 --> 01:29:35,895
امسكها!

1333
01:29:37,690 --> 01:29:39,290
الآن أسقط هذا السلاح،
أو سأطلق النار عليها.

1334
01:29:43,446 --> 01:29:44,613
لن أطلب منك مرة أخرى.

1335
01:29:48,617 --> 01:29:49,660
لن تضطر إلى ذلك.

1336
01:29:50,661 --> 01:29:51,661
ماذا؟

1337
01:29:52,246 --> 01:29:53,331
قلت أطلق النار عليها

1338
01:29:57,918 --> 01:29:59,170
هل ستقتلها، هكذا؟

1339
01:30:00,629 --> 01:30:01,756
سوف تقتلها.

1340
01:30:03,507 --> 01:30:06,594
ومن ثم سأقتلك
تماما مثل ذلك.

1341
01:30:10,139 --> 01:30:11,299
أشعر بالحكة لقتل شخص ما،

1342
01:30:11,390 --> 01:30:12,850
لذا فقد تكون أنت أيضًا.

1343
01:30:13,768 --> 01:30:14,810
اسحب الزناد...

1344
01:30:24,028 --> 01:30:25,548
لم أكن سأؤذي
الفتاة الصغيرة.

1345
01:30:26,781 --> 01:30:28,908
كنت تعرف ذلك طوال الوقت،
أليس كذلك يا باك؟

1346
01:30:31,619 --> 01:30:34,205
حسناً، سيندي. احصل على.

1347
01:30:37,750 --> 01:30:38,959
هل رأيت أحداً يحمل سلاحاً؟

1348
01:30:39,293 --> 01:30:40,835
ولم أسمع سوى الطلقات.

1349
01:30:40,836 --> 01:30:42,087
نعم ثم ماذا حدث؟

1350
01:30:42,088 --> 01:30:43,464
رأيت سيارة كورفيت تنسحب.

1351
01:30:44,590 --> 01:30:45,841
من أين جاءت الطلقات؟

1352
01:30:46,175 --> 01:30:47,176
جاء من هناك.

1353
01:31:13,411 --> 01:31:14,411
هل تم إطلاق النار عليه؟

1354
01:31:15,746 --> 01:31:16,872
أربع مرات.

1355
01:31:17,623 --> 01:31:18,623
في الرأس.

1356
01:31:20,292 --> 01:31:22,336
سأعطيك 24 ساعة
لإحضاره، ستيوارت.

1357
01:31:24,463 --> 01:31:25,663
وبعد ذلك سأتبعه.

1358
01:31:25,840 --> 01:31:27,258
كول، لقد رحلت الفتاة.

1359
01:31:37,726 --> 01:31:38,726
إنه خطأي.

1360
01:31:40,563 --> 01:31:44,775
إنه خطأي.
لو كنت قد قلت شيئا،

1361
01:31:45,109 --> 01:31:46,389
لم يكن على مارتن أن يموت.

1362
01:31:46,569 --> 01:31:47,689
لو كنت قلت ماذا؟

1363
01:31:48,320 --> 01:31:49,440
أنت لا معنى له.

1364
01:31:49,738 --> 01:31:50,738
سيندي!

1365
01:31:51,782 --> 01:31:54,118
لو أنها قالت لي
أن برنارد اغتصب جان.

1366
01:31:55,536 --> 01:31:56,579
كيف عرفت؟

1367
01:31:58,247 --> 01:31:59,247
لم أكن.

1368
01:32:04,378 --> 01:32:05,546
بيلي، من فضلك!

1369
01:32:06,547 --> 01:32:08,298
نحن لم نعبر
هذا الخط الرفيع حتى الآن،

1370
01:32:08,299 --> 01:32:09,776
ولكن إذا قتلت برنارد،
عليك أن تفعل

1371
01:32:09,800 --> 01:32:12,136
فقط ما يريدون.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

1372
01:32:13,262 --> 01:32:15,347
لا يمكنك الاستمرار في التصنيع
القوانين الخاصة بك.

1373
01:32:15,848 --> 01:32:17,974
يجب أن يكون هناك واحد
مجموعة قوانين عادلة للجميع،

1374
01:32:17,975 --> 01:32:19,142
بما في ذلك أنت.

1375
01:32:19,143 --> 01:32:19,768
هذا جيّد.

1376
01:32:19,977 --> 01:32:21,853
عندما تلك المجموعة من القوانين
يتم تطبيقه بشكل عادل على الجميع،

1377
01:32:21,854 --> 01:32:23,272
ثم سأستدير
الخد الآخر أيضا.

1378
01:32:23,898 --> 01:32:26,274
يجب أن يكون هناك أفضل
طريقة لتغيير هؤلاء الناس.

1379
01:32:26,275 --> 01:32:27,484
لتغيير هؤلاء الناس؟

1380
01:32:27,485 --> 01:32:28,503
لقد عملت مع الملك،
أليس كذلك؟

1381
01:32:28,527 --> 01:32:29,527
- نعم.
- أين هو؟

1382
01:32:29,528 --> 01:32:31,237
- ميت.
- أين بوب وجاك كينيدي؟

1383
01:32:31,238 --> 01:32:32,071
- ميت.
- لم يمت.

1384
01:32:32,072 --> 01:32:33,364
أدمغتهم انفجرت

1385
01:32:33,365 --> 01:32:34,699
لأن شعبك
لن تضع حتى نفس الشيء

1386
01:32:34,700 --> 01:32:36,910
الضوابط على أسلحتهم
كما يفعلون مع كلابهم

1387
01:32:36,911 --> 01:32:38,536
دراجاتهم، قططهم،
وسياراتهم.

1388
01:32:38,537 --> 01:32:40,955
لا يهمني كل ذلك!

1389
01:32:40,956 --> 01:32:42,917
أنا فقط لا أريدك أن تذهب
الخروج وارتكاب جريمة قتل.

1390
01:32:46,629 --> 01:32:48,297
من فضلك، بيلي، من فضلك.

1391
01:32:49,298 --> 01:32:50,590
سنذهب إلى مكان آخر.

1392
01:32:50,591 --> 01:32:52,471
في مكان ما حيث لا
يجب أن تكون مثل هذا.

1393
01:32:52,635 --> 01:32:53,635
حقًا؟

1394
01:32:53,677 --> 01:32:55,763
أنت تقول لي أين هو
ذلك المكان، أين هو؟

1395
01:32:56,013 --> 01:32:57,764
في أي زاوية بعيدة
من هذا البلد...

1396
01:32:57,765 --> 01:32:59,391
لا، الكوكب اللعين بأكمله...

1397
01:32:59,558 --> 01:33:01,351
هل هناك مثل هذا المكان
حيث يهتم الرجال حقًا

1398
01:33:01,352 --> 01:33:02,811
آخر وأحب حقا كل منهما
أخرى؟

1399
01:33:03,103 --> 01:33:05,303
الآن تقول لي أين مثل هذا
المكان، وأنا أعدك

1400
01:33:05,356 --> 01:33:07,676
أنني لن أؤذي آخر أبدًا
إنساناً ما حييت.

1401
01:33:07,942 --> 01:33:09,193
مكان واحد فقط؟

1402
01:33:14,990 --> 01:33:16,116
هذا ما اعتقدته.

1403
01:33:23,374 --> 01:33:24,917
سأعود من أجل باربرا.

1404
01:33:48,732 --> 01:33:50,192
كم عمرك؟

1405
01:33:51,610 --> 01:33:52,610
13.

1406
01:33:53,946 --> 01:33:55,072
اخرج.

1407
01:34:28,439 --> 01:34:30,691
مذكرة بحث فيدرالية,
حالة أمر التفتيش,

1408
01:34:31,108 --> 01:34:32,359
مقاطعة مذكرة البحث,

1409
01:34:32,610 --> 01:34:34,236
وأمر من المحكمة
تطالب باربرا

1410
01:34:34,403 --> 01:34:36,381
ليتم تسليمه إلى المحكمة
في انتظار التحقيق

1411
01:34:36,405 --> 01:34:38,198
في لياقة والدها
كوالد.

1412
01:34:39,450 --> 01:34:41,201
هيا، دعنا نخرج من هنا.

1413
01:34:45,664 --> 01:34:46,664
ماذا تريد أن تفعل؟

1414
01:34:46,915 --> 01:34:47,915
اذهب معك.

1415
01:34:49,209 --> 01:34:50,209
يمكننا أن نحاول.

1416
01:35:33,962 --> 01:35:36,002
حسناً، أخبره أنني سأفعل
اعتني بها على الفور.

1417
01:35:36,131 --> 01:35:37,883
حسنا، لقد انتهى الأمر
الخدمات السلكية.

1418
01:35:38,050 --> 01:35:39,426
إنها قصة كبيرة الآن.

1419
01:35:39,593 --> 01:35:40,612
الحاكم يرسل شخصا ما

1420
01:35:40,636 --> 01:35:41,761
لتولي المسؤولية الشخصية.

1421
01:35:41,762 --> 01:35:43,448
يريد كل شيء
مجمدا حتى يصل إلى هنا.

1422
01:35:43,472 --> 01:35:44,912
لقد حاصرناه
في الكنيسة القديمة.

1423
01:35:45,265 --> 01:35:46,599
لقد قتل مايك.

1424
01:35:46,600 --> 01:35:47,600
لا.

1425
01:35:56,402 --> 01:35:58,112
ماذا سنفعل يا جان؟

1426
01:35:58,362 --> 01:36:00,155
سوف يموت قبل أن يفعل
يسلم نفسه.

1427
01:36:00,989 --> 01:36:03,367
هل يمكنك التحدث معه؟ يحاول؟

1428
01:36:05,327 --> 01:36:06,870
أنت لم تخبرني أبدا
ماذا يوجد في هذا الشيء.

1429
01:36:09,707 --> 01:36:10,749
إنها حقيبة دوائي

1430
01:36:11,625 --> 01:36:16,213
حصلت على بعض ريش البومة،
الذرة المقدسة، أسنان الثعبان.

1431
01:36:17,256 --> 01:36:18,382
ما الغرض منه؟

1432
01:36:20,050 --> 01:36:21,093
يحتوي على قوتي.

1433
01:36:21,510 --> 01:36:24,388
وبدون ذلك سأكون خارج
تدفق قوى الحياة.

1434
01:36:25,764 --> 01:36:27,474
مثل شمشون بدون شعره؟

1435
01:36:28,142 --> 01:36:29,476
لقد حصلت عليه.

1436
01:36:29,893 --> 01:36:31,812
بيلي! بيلي جاك!

1437
01:36:32,062 --> 01:36:33,397
أيمكنك سماعي؟

1438
01:36:34,606 --> 01:36:36,358
جان يأتي إلى
التحدث معك.

1439
01:36:36,942 --> 01:36:39,944
إنها ليست خدعة. لا أحد سوف
حاول التسلل عليك

1440
01:36:39,945 --> 01:36:41,363
إنها تريد فقط التحدث معك.

1441
01:36:58,881 --> 01:37:00,715
لا أعتقد
أنت تهتم كثيرا

1442
01:37:00,716 --> 01:37:01,916
أنك تنزف حتى الموت.

1443
01:37:03,302 --> 01:37:05,512
كل ما يريدون
من هنا فصاعدا،

1444
01:37:07,347 --> 01:37:09,224
سيتعين عليهم أن يأخذوا.

1445
01:37:10,559 --> 01:37:12,144
أنت لا تفهم ذلك،
هل أنت؟

1446
01:37:14,563 --> 01:37:15,563
لا.

1447
01:37:18,942 --> 01:37:22,529
أنا أعرف فقط أنك لا تستطيع حلها
كل شيء بالعنف، بيلي.

1448
01:37:48,472 --> 01:37:49,932
سوف يقتلونك يا بيلي

1449
01:37:52,267 --> 01:37:55,187
أتمنى لو كان هناك شيء
أستطيع أن أقول لتغيير كل ذلك.

1450
01:38:03,445 --> 01:38:05,489
أعلم أنني لم أقل ذلك أبدًا
لك،

1451
01:38:08,659 --> 01:38:10,077
ولكن أعتقد أنك تعرف.

1452
01:38:12,162 --> 01:38:13,455
أحبك.

1453
01:38:18,377 --> 01:38:20,212
أعتقد أنك تعرف أيضا.

1454
01:38:28,053 --> 01:38:33,267
يبدو الأمر مجنونًا جدًا لدرجة أننا
يجب أن أذهب للعيش بدونك.

1455
01:38:38,730 --> 01:38:40,440
ماذا عن باربرا؟

1456
01:38:41,733 --> 01:38:42,901
الأمر متروك لها لتقرر.

1457
01:38:44,528 --> 01:38:46,154
باربرا،
هل ستخرج معي؟

1458
01:38:46,780 --> 01:38:47,780
لا.

1459
01:38:48,407 --> 01:38:49,658
هل لي أن أسأل لماذا؟

1460
01:38:50,617 --> 01:38:52,785
من يوم كنت
ولدت حتى هذه اللحظة

1461
01:38:52,786 --> 01:38:54,580
وكل ثانية بينهما،

1462
01:38:55,455 --> 01:38:57,833
لقد كانت الحياة واحدة فقط
الطوب القرف الكبير.

1463
01:38:59,126 --> 01:39:00,919
أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1464
01:39:02,713 --> 01:39:04,047
الطريقة التي تسير بها الأمور،

1465
01:39:06,258 --> 01:39:09,052
كما يقول الهنود اليوم
هو جيد مثل أي شخص للموت.

1466
01:39:13,140 --> 01:39:14,474
لقد علمتها جيدا.

1467
01:39:15,601 --> 01:39:17,561
الهندي لا يخاف من الموت.

1468
01:39:18,186 --> 01:39:20,522
لا تتوقع أبدًا وجود رجل أبيض
لفهم ذلك.

1469
01:39:21,231 --> 01:39:25,319
أنا أفهم ذلك. هذا
جيد للهندي.

1470
01:39:26,737 --> 01:39:28,405
وكما قال الرجل العجوز

1471
01:39:28,614 --> 01:39:30,657
كونك هنديًا ليس كذلك
مسألة دم.

1472
01:39:31,783 --> 01:39:32,783
إنها طريقة حياة.

1473
01:39:33,952 --> 01:39:35,203
وأنا أفهم ذلك أيضا.

1474
01:39:36,580 --> 01:39:38,497
إنها طفلة تبلغ من العمر 15 عامًا

1475
01:39:38,498 --> 01:39:40,250
من يعبد الارض
أنت تمشي،

1476
01:39:41,084 --> 01:39:43,169
والآن هي ذاهبة
للموت بلا داع

1477
01:39:43,170 --> 01:39:45,964
لأنك لم تحصل
الشجاعة للسيطرة على أعصابك.

1478
01:39:50,344 --> 01:39:52,930
إنه سهل جدًا بالنسبة لك
ليموت بشكل درامي.

1479
01:39:53,180 --> 01:39:54,889
إنه جحيم أ
أصعب بكثير بالنسبة لهؤلاء

1480
01:39:54,890 --> 01:39:56,725
منا الذين يجب أن
استمر في المحاولة.

1481
01:40:16,370 --> 01:40:17,537
البقاء هناك!

1482
01:40:17,704 --> 01:40:18,704
مرحبا تشارلي. كيف حالك؟

1483
01:40:18,705 --> 01:40:19,745
جيم، ما هو الوضع؟

1484
01:40:19,831 --> 01:40:21,311
لقد حاصر نفسه
في الكنيسة.

1485
01:40:21,458 --> 01:40:23,209
علينا أن نجعل
كل جهد لأخذه على قيد الحياة.

1486
01:40:23,210 --> 01:40:23,835
مستحيل.

1487
01:40:24,086 --> 01:40:26,088
يا إلهي، إنه رجل واحد فقط.
لا ينبغي أن تكون صعبة للغاية.

1488
01:40:26,254 --> 01:40:27,505
ماذا تقصد بأي حال من الأحوال؟

1489
01:40:27,506 --> 01:40:28,839
لماذا لا يمكنك فقط
المضي قدما هناك

1490
01:40:28,840 --> 01:40:30,633
وأخذه مع بعض
غطي النار وأحضريه

1491
01:40:30,634 --> 01:40:31,676
الخروج مع بعض الغاز المسيل للدموع؟

1492
01:40:31,677 --> 01:40:32,885
لديك جيش كامل هنا

1493
01:40:32,886 --> 01:40:33,886
مستحيل.

1494
01:40:34,221 --> 01:40:35,012
هل يمكنك فعل ذلك؟

1495
01:40:35,013 --> 01:40:36,013
حسنا افعلها.

1496
01:41:10,173 --> 01:41:12,050
- النزول!
- أريد المساعدة في التحميل.

1497
01:41:12,259 --> 01:41:15,302
ارفع رأسك وسأفعل
تخلص منه. الآن النزول!

1498
01:41:34,031 --> 01:41:35,031
البقاء أسفل!

1499
01:41:59,431 --> 01:42:01,224
التراجع! التراجع!

1500
01:42:01,808 --> 01:42:03,643
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

1501
01:42:04,186 --> 01:42:07,731
وقف إطلاق النار! التراجع.

1502
01:42:10,609 --> 01:42:14,071
تمام. يمكنك الخروج الآن.

1503
01:42:14,321 --> 01:42:15,822
لا أعتقد أنني أستطيع.

1504
01:42:23,080 --> 01:42:26,208
هذه الأشياء المحتضرة ليست كل شيء
لقد تصدع ليكون.

1505
01:42:26,875 --> 01:42:29,711
أنت مجنون الجوز.

1506
01:42:41,306 --> 01:42:42,641
لا تدعهم يأخذونني.

1507
01:42:42,974 --> 01:42:45,268
ليس لديك حتى
حقيبة دواء,

1508
01:42:45,560 --> 01:42:47,813
فكيف يمكن أن يكون الخاص بك
يوم للموت؟

1509
01:42:48,313 --> 01:42:49,606
أنت ذاهب، الفترة.

1510
01:42:50,315 --> 01:42:53,526
الأمر فقط أنه إذا مت،

1511
01:42:53,527 --> 01:42:55,278
هذا سوف يقتل جين
المدرسة، و

1512
01:42:55,445 --> 01:42:56,988
كل ما تعيش من أجله.

1513
01:42:59,032 --> 01:43:00,116
وإذا كنت تحبها،

1514
01:43:00,117 --> 01:43:01,557
لا أرى لماذا فعلت ذلك
افعل ذلك لها.

1515
01:43:07,040 --> 01:43:08,040
هذا كل شيء.

1516
01:43:27,060 --> 01:43:29,980
يجب أن تأخذه حياً
أين تلك الفتاة؟

1517
01:43:30,689 --> 01:43:32,691
لقد كانت بالفعل
هناك عدة مرات.

1518
01:43:32,983 --> 01:43:35,109
حسنا، ثم أرسل لها
هناك عدة مرات.

1519
01:43:35,110 --> 01:43:37,320
ربما ينبغي لاثنين منا
للذهاب معها هذه المرة.

1520
01:43:44,035 --> 01:43:45,035
مهلا، بيلي!

1521
01:43:49,833 --> 01:43:53,879
نحن لسنا مسلحين. لا الحيل.
لديك كلمتي.

1522
01:43:57,883 --> 01:43:58,883
تعال للأمام.

1523
01:44:02,554 --> 01:44:04,306
ولكنك ستحصل على محاكمة عادلة

1524
01:44:05,223 --> 01:44:06,765
لأن العالم كله
سوف يكون للصحفيين

1525
01:44:06,766 --> 01:44:08,018
هنا مشاهدته.

1526
01:44:08,476 --> 01:44:10,312
ولأن الكثير
سوف يدرك السياسيون

1527
01:44:10,520 --> 01:44:12,731
انها في الأنانية الخاصة بهم
الفائدة للذهاب على الأقل

1528
01:44:12,898 --> 01:44:14,900
من خلال شكل
مما يتيح لك محاكمة عادلة.

1529
01:44:15,275 --> 01:44:16,026
لكن في هذه الأثناء،

1530
01:44:16,193 --> 01:44:18,153
سوف تكون قد أنجزت
الكثير من الخير.

1531
01:44:20,614 --> 01:44:21,614
مثل ماذا؟

1532
01:44:22,532 --> 01:44:23,782
مثل لفت الانتباه

1533
01:44:23,783 --> 01:44:26,493
إلى ما لا يصدق الرهيبة
الطريقة التي يتم بها غش الهندي

1534
01:44:26,494 --> 01:44:28,038
وأجبر على العيش
في هذا البلد.

1535
01:44:28,371 --> 01:44:30,498
وعدم الاحساس الغبي
واشنطن,

1536
01:44:30,665 --> 01:44:32,000
المكتب الهندي اللعين كله.

1537
01:44:32,751 --> 01:44:35,003
في سبيل الله يا بيلي، أنت
إقتل نفسك الآن

1538
01:44:35,170 --> 01:44:37,130
إنه عنوان رئيسي في الغد
الورق وهذا كل شيء.

1539
01:44:37,839 --> 01:44:39,007
ولكن إذا ذهبت إلى المحاكمة،

1540
01:44:39,299 --> 01:44:41,301
سوف يتعلم الملايين من الناس
ماذا يحدث.

1541
01:44:41,593 --> 01:44:42,844
كما قلت للتو،

1542
01:44:44,179 --> 01:44:46,306
لا يزال لا
سيتم القيام بشيء لعنة.

1543
01:44:46,598 --> 01:44:47,891
ماذا عن المدرسة؟

1544
01:44:48,683 --> 01:44:50,851
هل يمكننا الحصول على ما يكفي من المال
والحرية في تشغيله

1545
01:44:50,852 --> 01:44:52,979
للسنوات الخمس المقبلة
دون تدخل؟

1546
01:44:53,188 --> 01:44:54,564
سوف يعطونك ذلك
في دقيقة واحدة.

1547
01:44:55,106 --> 01:44:56,106
في الكتابة؟

1548
01:44:56,441 --> 01:44:57,441
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.

1549
01:44:59,069 --> 01:45:00,069
إنه مضحك، أليس كذلك؟

1550
01:45:00,779 --> 01:45:03,240
فقط الرجل الأبيض يريد
كل شيء مكتوب،

1551
01:45:04,199 --> 01:45:06,826
وعندها فقط يستطيع ذلك
استخدامه ضدك في المحكمة.

1552
01:45:08,495 --> 01:45:11,206
كما تعلمون، بين الهنود،
الوعد جيد بما فيه الكفاية.

1553
01:45:14,960 --> 01:45:16,210
بقدر ما أستطيع أن أقول ،

1554
01:45:16,211 --> 01:45:20,173
دخلت واشنطن إلى 3500
المعاهدات مع الهنود

1555
01:45:20,340 --> 01:45:25,845
حتى الآن، وقد كسروا
حوالي 3,499.

1556
01:45:26,429 --> 01:45:27,597
وأنا أتفق معك، بيلي.

1557
01:45:27,847 --> 01:45:29,307
الوعود لم تعني
كثيرا.

1558
01:45:30,392 --> 01:45:31,726
ولكن هذا هو واحد سوف يحتفظون به.

1559
01:45:32,560 --> 01:45:33,979
النقطة المهمة هي هذه.

1560
01:45:34,813 --> 01:45:36,022
إذا كان عليك الخروج،

1561
01:45:36,273 --> 01:45:38,073
قد تتمكن أيضًا من تحقيق ذلك
العد لشيء ما.

1562
01:45:44,114 --> 01:45:46,741
حسنًا، لا أستطيع التفكير
أي شيء آخر ليقوله.

1563
01:45:49,953 --> 01:45:55,667
أخبرهم أنني سأعطيهم
الجواب في الصباح.

1564
01:46:11,141 --> 01:46:12,642
نحن مختلفون، أنت وأنا.

1565
01:46:16,563 --> 01:46:21,108
روحك أكثر هدوءا
والسلام فيك

1566
01:46:21,109 --> 01:46:23,028
من أي شخص
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1567
01:46:27,407 --> 01:46:31,286
ولقد كان لي في حالة عنف
الغضب من يوم ولادتي.

1568
01:46:37,334 --> 01:46:38,334
وأنت تعرف شيئا؟

1569
01:46:44,758 --> 01:46:46,593
لم أكن أريد ذلك حقًا
بهذه الطريقة.

1570
01:46:48,887 --> 01:46:51,306
بيلي، وهذا هو حفنة من حماقة.

1571
01:46:52,682 --> 01:46:54,934
أنا لا أختلف عنك.

1572
01:46:56,144 --> 01:46:59,230
هل تعتقد عندما برنارد
كان فوقي

1573
01:46:59,981 --> 01:47:02,525
الشخير واللعاب ،
لم أكره؟

1574
01:47:03,443 --> 01:47:07,197
لقد كرهت أكثر من أي شخص آخر
على هذه الأرض مكروه من أي وقت مضى.

1575
01:47:08,990 --> 01:47:12,452
وفي كل مرة تلك الصورة
يتبادر إلى ذهني،

1576
01:47:12,869 --> 01:47:15,205
أنا...يا...

1577
01:47:16,373 --> 01:47:18,541
أنا لم أكره كثيرا
في حياتي.

1578
01:47:19,626 --> 01:47:23,546
عندما أفكر في ذلك،
لقد تمزقت وتشوهت،

1579
01:47:24,297 --> 01:47:27,257
وأنا أُخصي برنارد
مرارا وتكرارا

1580
01:47:27,258 --> 01:47:28,635
وأكثر في ذهني.

1581
01:47:29,427 --> 01:47:31,679
على الأقل مليون مرة في اليوم.

1582
01:47:35,809 --> 01:47:37,102
الجزء السيئ هو،

1583
01:47:38,478 --> 01:47:40,188
رغم أنه ميت..

1584
01:47:42,023 --> 01:47:43,733
لم أستطع أن أقول لك.

1585
01:47:44,818 --> 01:47:46,694
كان عليك أن تتخلص من كرهك.

1586
01:47:47,779 --> 01:47:49,572
كان علي أن أبقي خاصتي بداخلي.

1587
01:47:50,990 --> 01:47:52,617
كنت أعرف ما ستفعله.

1588
01:47:54,411 --> 01:47:57,080
لكنني عرفت مدى أهمية ذلك
كان للأطفال.

1589
01:47:58,873 --> 01:48:01,626
وعرفت أن حياتهم
واحتياجاتهم

1590
01:48:02,585 --> 01:48:05,296
كانت أكثر أهمية
من أي كراهية كان لدي.

1591
01:48:07,006 --> 01:48:09,342
إنهم أكثر أهمية
من قتل برنارد.

1592
01:48:10,885 --> 01:48:11,886
لكن ربما...

1593
01:48:16,558 --> 01:48:18,309
ربما لو قلت لك...

1594
01:48:21,187 --> 01:48:23,231
ربما مارتن... ربما يكون على قيد الحياة الآن.

1595
01:48:28,027 --> 01:48:29,446
لا أعرف.

1596
01:48:37,287 --> 01:48:39,372
لم أعد أعرف.

1597
01:48:52,177 --> 01:48:54,428
أولا تكون المدرسة
مضمونة للعمل

1598
01:48:54,429 --> 01:48:56,848
للسنوات العشر القادمة
دون أي تدخل،

1599
01:48:57,265 --> 01:49:00,059
وأن أعطي عشر سنوات
العقد كمديرة.

1600
01:49:00,977 --> 01:49:03,270
ثانيا، ذلك
يتم وضع باربرا في حجزي

1601
01:49:03,271 --> 01:49:04,271
بصفته الوصي القانوني عليها.

1602
01:49:06,524 --> 01:49:07,524
هذا كل ما يريده؟

1603
01:49:07,609 --> 01:49:09,693
لا، فهو يريدك أيضًا
لضمان

1604
01:49:09,694 --> 01:49:11,820
أن شخصا من الحاكم
سوف يعقد المكتب

1605
01:49:11,821 --> 01:49:13,156
مؤتمر صحفي كل عام

1606
01:49:13,323 --> 01:49:14,991
للإبلاغ عن التقدم المحرز
من المدرسة.

1607
01:49:15,200 --> 01:49:16,451
الجحيم، لقد حصل عليه.

1608
01:49:16,826 --> 01:49:19,306
اتصل بواشنطن. معرفة ما إذا كانوا سيفعلون ذلك
احترام نهاية الصفقة.

1609
01:49:23,833 --> 01:49:25,668
بعض المحامين
من الشرق دعا.

1610
01:49:28,713 --> 01:49:30,924
يريد أن يدافع عنك مجانا.

1611
01:49:58,326 --> 01:50:03,039
أعرف أن أسمح لهم بذلك
تكبلك ...

1612
01:50:04,999 --> 01:50:07,460
أغلقك، وأغلق عليك

1613
01:50:09,003 --> 01:50:11,631
هو إلى حد بعيد أصعب شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1614
01:50:14,801 --> 01:50:16,469
وأنا أعلم أنك فقط
القيام بذلك

1615
01:50:17,262 --> 01:50:19,722
بسبب الحب
لديك للأطفال..

1616
01:50:21,307 --> 01:50:22,308
وأنا.

1617
01:50:39,867 --> 01:50:41,286
واشنطن تقول حسنًا يا بيلي.

1618
01:50:41,786 --> 01:50:44,289
أنا أحبك، بيلي.

1619
01:50:45,331 --> 01:50:53,331
لقد حصلت على صفقة!